Gênesis 32:26

Contexto de Gênesis 32:26

Gênesis 32:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak.
2. 25 When the man saw that he could not overpower him, he touched the socket of Jacob's hip so that his hip was wrenched as he wrestled with the man.
3. 26 Then the man said, "Let me go, for it is daybreak." But Jacob replied, "I will not let you go unless you bless me."
4. 27 The man asked him, "What is your name?" "Jacob," he answered.
5. 28 Then the man said, "Your name will no longer be Jacob, but Israel, [Israel] probably means [he struggles with God.] because you have struggled with God and with humans and have overcome."

Gênesis 32:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 32:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse este: Deixa-me ir, pois já rompeu o dia. Respondeu Jacó: Não te deixarei ir se me não abençoares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse: Deixa-me ir, porque já a alva subiu. Porém ele disse: Não te deixarei ir, se me não abençoares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse: Deixa-me ir, porque já a alva subiu. Porém ele disse: Não te deixarei ir, se me não abençoares.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o homem disse: - Deixe-me ir, pois já rompeu o dia. Jacó respondeu: - Não o deixarei ir se você não me abençoar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o homem disse: - Solte-me, pois já está amanhecendo. - Não solto enquanto o senhor não me abençoar - respondeu Jacó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o homem disse: "Deixe-me ir, pois o dia já desponta". Mas Jacó lhe respondeu: "Não te deixarei ir, a não ser que me abençoes".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O homem disse: ´Deixe-me ir, pois está amanhecendo!`. Jacó, porém, respondeu: ´Não o deixarei ir enquanto não me abençoar`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse: Deixa-me ir. porque já a alva subio; porem elle disse: Não deixarei-te ir, se me não abençoares.

• AR · Almeida Recebida

  Disse o homem: Deixa-me ir, porque já vem rompendo o dia. Jacó, porém, respondeu: Não te deixarei ir, se me não abençoares.

• KJA · King James Atualizada

  Então Ele declarou: ´Deixai-me ir, pois já rompeu o dia!` Contudo, Jacó lhe rogou: ´Eu não te deixarei partir, a não ser que me abençoes!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to him, Let me go now, for the dawn is near. But Jacob said, I will not let you go till you have given me your blessing.

• ASV · American Standard Version

  And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: Deixa-me ir, porque já a alva subiu. Porém ele disse: Não te deixarei ir, se não me abençoares.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: Deixa-me, que raia a alva. E ele disse: Não te deixarei, se não me abençoares.

Temas relacionados a Gênesis 32:26

Listas de versículos em que Gênesis 32:26 aparece.

• Versículos sobre Jacó