Gênesis 32:28

Contexto de Gênesis 32:28

Gênesis 32:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Then the man said, "Let me go, for it is daybreak." But Jacob replied, "I will not let you go unless you bless me."
2. 27 The man asked him, "What is your name?" "Jacob," he answered.
3. 28 Then the man said, "Your name will no longer be Jacob, but Israel, [Israel] probably means [he struggles with God.] because you have struggled with God and with humans and have overcome."
4. 29 Jacob said, "Please tell me your name." But he replied, "Why do you ask my name?" Then he blessed him there.
5. 30 So Jacob called the place Peniel, [Peniel] means [face of God.] saying, "It is because I saw God face to face, and yet my life was spared."

Gênesis 32:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 32:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse: Já não te chamarás Jacó, e sim Israel, pois como príncipe lutaste com Deus e com os homens e prevaleceste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse: Não se chamará mais o teu nome Jacó, mas Israel: pois como príncipe lutaste com Deus e com os homens, e prevaleceste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse: Não se chamará mais o teu nome Jacó, mas Israel, pois, como príncipe, lutaste com Deus e com os homens e prevaleceste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então disse: - Seu nome não será mais Jacó, e sim Israel, pois você lutou com Deus e com os homens e prevaleceu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o homem disse: - O seu nome não será mais Jacó. Você lutou com Deus e com os homens e venceu; por isso o seu nome será Israel .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então disse o homem: "Seu nome não será mais Jacó, mas sim Israel, porque você lutou com Deus e com homens e venceu".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O homem disse: ´Seu nome não será mais Jacó. De agora em diante, você se chamará Israel, pois lutou com Deus e com os homens e venceu`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse: Não se chamará mais teu nome Jacob, mas Israel: pois como principe lutaste com Deos, e com os homens, e prevaleceste.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse: Não te chamarás mais Jacó, mas Israel; porque tens lutado com Deus e com os homens e tens prevalecido.

• KJA · King James Atualizada

  Então o homem orientou-o: ´Não te chamarás mais Jacó, mas, sim, Israel, porquanto como príncipe lutaste com Deus e com os seres humanos e prevaleceste!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Your name will no longer be Jacob, but Israel: for in your fight with God and with men you have overcome.

• ASV · American Standard Version

  And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for thou hast striven with God and with men, and hast prevailed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse: Não te chamarás mais Jacó, mas Israel; pois como príncipe lutaste com Deus e com os homens, e prevaleceste.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele disse: Não se dirá mais teu nome Jacó, mas sim Israel: porque lutaste com Deus e com os homens, e venceste.

Temas relacionados a Gênesis 32:28

Listas de versículos em que Gênesis 32:28 aparece.

• Versículos sobre Jacó