Gênesis 32:6

Contexto de Gênesis 32:6

Gênesis 32:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 He instructed them: "This is what you are to say to my lord Esau: 'Your servant Jacob says, I have been staying with Laban and have remained there till now.
2. 5 I have cattle and donkeys, sheep and goats, male and female servants. Now I am sending this message to my lord, that I may find favor in your eyes.'"
3. 6 When the messengers returned to Jacob, they said, "We went to your brother Esau, and now he is coming to meet you, and four hundred men are with him."
4. 7 In great fear and distress Jacob divided the people who were with him into two groups, Or [camps] and the flocks and herds and camels as well.
5. 8 He thought, "If Esau comes and attacks one group, Or [camp] the group Or [camp] that is left may escape."

Gênesis 32:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 32:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Voltaram os mensageiros a Jacó, dizendo: Fomos a teu irmão Esaú; também ele vem de caminho para se encontrar contigo, e quatrocentos homens com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os mensageiros tornaram a Jacó, dizendo: Fomos a teu irmão Esaú; e também ele vem a encontrar-te, e quatrocentos varões com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os mensageiros tornaram a Jacó, dizendo: Fomos a teu irmão Esaú; e também ele vem a encontrar-te, e quatrocentos varões com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os mensageiros voltaram a Jacó, dizendo: - Fomos até o seu irmão Esaú. Também ele está vindo para se encontrar com o senhor, e quatrocentos homens estão com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os mensageiros voltaram e disseram: - Estivemos com Esaú, o seu irmão. Ele já vem vindo para se encontrar com o senhor. E vem com quatrocentos homens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os mensageiros voltaram a Jacó, disseram-lhe: "Fomos até seu irmão Esaú, e ele está vindo ao seu encontro, com quatrocentos homens".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de transmitirem a mensagem, voltaram a Jacó e lhe disseram: ´Estivemos com seu irmão Esaú, e ele está vindo ao seu encontro com um bando de quatrocentos homens!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os mensageiros tornarão a Jacob, dizendo: Viemos a teu irmão, a Esau; e tambem elle procede a encontrar-te, e quatrocentos varões com elle.

• AR · Almeida Recebida

  Depois os mensageiros voltaram a Jacó, dizendo: Fomos ter com teu irmão Esaú; e, em verdade, vem ele para encontrar-te, e quatrocentos homens com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Os mensageiros voltaram a Jacó com as seguintes notícias: ´Fomos a teu irmão Esaú. Ele mesmo vem agora ao teu encontro e há quatrocentos homens com ele!`

• BEB · Basic English Bible

  When the servants came back they said, We have seen your brother Esau and he is coming out to you, and four hundred men with him.

• ASV · American Standard Version

  And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and moreover he cometh to meet thee, and four hundred men with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os mensageiros voltaram a Jacó, dizendo: Fomos a teu irmão Esaú; e também ele vem para encontrar-te, e quatrocentos homens com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os mensageiros voltaram a Jacó, dizendo: Viemos a teu irmão Esaú, e ele também veio a receber-te, e quatrocentos homens com ele.