Gênesis 33:20

Contexto de Gênesis 33:20

Gênesis 33:18-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 After Jacob came from Paddan Aram, That is, Northwest Mesopotamia he arrived safely at the city of Shechem in Canaan and camped within sight of the city.
2. 19 For a hundred pieces of silver, Hebrew [hundred kesitahs]; a kesitah was a unit of money of unknown weight and value. he bought from the sons of Hamor, the father of Shechem, the plot of ground where he pitched his tent.
3. 20 There he set up an altar and called it El Elohe Israel. [El Elohe Israel] can mean [El is the God of Israel] or [mighty is the God of Israel.]

Gênesis 33:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 33:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E levantou ali um altar e lhe chamou Deus, o Deus de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantou ali um altar, e chamou-o Deus, o Deus de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantou ali um altar e chamou-lhe Deus, o Deus de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E levantou ali um altar e lhe deu o nome de ´Deus, o Deus de Israel`.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali ele construiu um altar e pôs nele o nome de El, o Deus de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali edificou um altar e lhe chamou El Elohe Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali, construiu um altar e o chamou de El-Elohe-Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantou ali hum altar, e chamou-lhe; o Deos de Israel he Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Então levantou ali um altar, e chamou-lhe o El-Eloé-Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Ali erigiu um altar, que denominou El Elohe Israel, ´Deus Todo-Poderoso é o Deus de Israel`.

• BEB · Basic English Bible

  And there he put up an altar, naming it El, the God of Israel.

• ASV · American Standard Version

  And he erected there an altar, and called it El-elohe-israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantou ali um altar, e chamou-lhe: Deus, o Deus de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E erigiu ali um altar, e chamou-lhe: Deus, o Deus de Israel.