Gênesis 35:9

Contexto de Gênesis 35:9

Gênesis 35:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 There he built an altar, and he called the place El Bethel, [El Bethel] means [God of Bethel.] because it was there that God revealed himself to him when he was fleeing from his brother.
2. 8 Now Deborah, Rebekah's nurse, died and was buried under the oak outside Bethel. So it was named Allon Bakuth. [Allon Bakuth] means [oak of weeping.]
3. 9 After Jacob returned from Paddan Aram, That is, Northwest Mesopotamia; also in verse 26 God appeared to him again and blessed him.
4. 10 God said to him, "Your name is Jacob, [Jacob] means [he grasps the heel], a Hebrew idiom for [he deceives]. but you will no longer be called Jacob; your name will be Israel. [Israel] probably means [he struggles with God.]" So he named him Israel.
5. 11 And God said to him, "I am God Almighty Hebrew [El-Shaddai]; be fruitful and increase in number. A nation and a community of nations will come from you, and kings will be among your descendants.

Gênesis 35:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 35:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vindo Jacó de Padã-Arã, outra vez lhe apareceu Deus e o abençoou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E apareceu Deus outra vez a Jacó, vindo de Padã-Arã, e abençoou-o.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E apareceu Deus outra vez a Jacó, vindo de Padã-Arã, e abençoou-o.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois que Jacó havia retornado de Padã-Arã, Deus lhe apareceu outra vez e o abençoou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jacó voltou da Mesopotâmia, Deus lhe apareceu outra vez e o abençoou,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que Jacó retornou de Padã-Arã, Deus lhe apareceu de novo e o abençoou,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora que Jacó havia regressado de Padã-Arã, Deus lhe apareceu outra vez em Betel e o abençoou:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E appareceo Deos outra vez a Jacob, vindo de Paddan-Aram; e abençoou-o.

• AR · Almeida Recebida

  Apareceu Deus outra vez a Jacó, quando ele voltou de Padã-Arã, e o abençoou.

• KJA · King James Atualizada

  Deus apareceu ainda a Jacó, quando este regressava de Padã-Arã, e o abençoou.

• BEB · Basic English Bible

  Now when Jacob was on his way from Paddan-aram, God came to him again and, blessing him, said,

• ASV · American Standard Version

  And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E apareceu Deus outra vez a Jacó, vindo de Padã-Arã, e abençoou-o.

• BLIV · Bíblia Livre

  E apareceu-se outra vez Deus a Jacó, quando se havia voltado de Padã-Arã, e abençoou-lhe.

Temas relacionados a Gênesis 35:9

Listas de versículos em que Gênesis 35:9 aparece.

• Versículos sobre Jacó