Gênesis 35:9

Contexto de Gênesis 35:9

Gênesis 35:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Nesse lugar construiu um altar e lhe deu o nome de El-Betel, porque ali Deus havia se revelado a ele, quando fugia do seu irmão.
2. 8 Débora, ama de Rebeca, morreu e foi sepultada perto de Betel, ao pé do Carvalho, que por isso foi chamado Alom-Bacute.
3. 9 Depois que Jacó retornou de Padã-Arã, Deus lhe apareceu de novo e o abençoou,
4. 10 dizendo: "Seu nome é Jacó, mas você não será mais chamado Jacó; seu nome será Israel". Assim lhe deu o nome de Israel.
5. 11 E Deus ainda lhe disse: "Eu sou o Deus Todo-poderoso; seja prolífero e multiplique-se. De você procederão uma nação e uma comunidade de nações, e reis estarão entre os seus descendentes.

Gênesis 35:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 35:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vindo Jacó de Padã-Arã, outra vez lhe apareceu Deus e o abençoou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E apareceu Deus outra vez a Jacó, vindo de Padã-Arã, e abençoou-o.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E apareceu Deus outra vez a Jacó, vindo de Padã-Arã, e abençoou-o.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois que Jacó havia retornado de Padã-Arã, Deus lhe apareceu outra vez e o abençoou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jacó voltou da Mesopotâmia, Deus lhe apareceu outra vez e o abençoou,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora que Jacó havia regressado de Padã-Arã, Deus lhe apareceu outra vez em Betel e o abençoou:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E appareceo Deos outra vez a Jacob, vindo de Paddan-Aram; e abençoou-o.

• AR · Almeida Recebida

  Apareceu Deus outra vez a Jacó, quando ele voltou de Padã-Arã, e o abençoou.

• KJA · King James Atualizada

  Deus apareceu ainda a Jacó, quando este regressava de Padã-Arã, e o abençoou.

• BEB · Basic English Bible

  Now when Jacob was on his way from Paddan-aram, God came to him again and, blessing him, said,

• NIV · New International Version

  After Jacob returned from Paddan Aram, That is, Northwest Mesopotamia; also in verse 26 God appeared to him again and blessed him.

• ASV · American Standard Version

  And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E apareceu Deus outra vez a Jacó, vindo de Padã-Arã, e abençoou-o.

• BLIV · Bíblia Livre

  E apareceu-se outra vez Deus a Jacó, quando se havia voltado de Padã-Arã, e abençoou-lhe.

Temas relacionados a Gênesis 35:9

Listas de versículos em que Gênesis 35:9 aparece.

• Versículos sobre Jacó