Gênesis 37:6

Contexto de Gênesis 37:6

Gênesis 37:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 When his brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.
2. 5 Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him all the more.
3. 6 He said to them, "Listen to this dream I had:
4. 7 We were binding sheaves of grain out in the field when suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around mine and bowed down to it."
5. 8 His brothers said to him, "Do you intend to reign over us? Will you actually rule us?" And they hated him all the more because of his dream and what he had said.

Gênesis 37:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 37:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois lhes disse: Rogo-vos, ouvi este sonho que tive:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Ouvi, peço-vos, este sonho, que tenho sonhado:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes: Ouvi, peço-vos, este sonho, que tenho sonhado:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele lhes disse: - Peço que ouçam o sonho que tive.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porque ele disse assim: - Escutem, que eu vou contar o sonho que tive.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ouçam o sonho que tive", disse-lhes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ouçam este sonho que tive`, disse ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes: Ouvi ora este sonho, que tenho sonhado.

• AR · Almeida Recebida

  Pois ele lhes disse: Ouvi, peço-vos, este sonho que tive:

• KJA · King James Atualizada

  José lhes havia dito: ´Ouvi o sonho que tive!

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Let me give you the story of my dream.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Ouvi, peço-vos, este sonho, que tenho sonhado:

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse: Ouvi agora este sonho que sonhei:

Temas relacionados a Gênesis 37:6

Listas de versículos em que Gênesis 37:6 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia