Gênesis 37:6

Contexto de Gênesis 37:6

Gênesis 37:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Os irmãos de José, por sua vez, o odiavam, pois o pai deles o amava mais que a todos os outros filhos. Não eram capazes de lhe dizer uma única palavra amigável.
2. 5 Certa noite, José teve um sonho e, quando o contou a seus irmãos, eles o odiaram ainda mais.
3. 6 ´Ouçam este sonho que tive`, disse ele.
4. 7 ´Estávamos no campo, amarrando feixes de trigo. De repente, meu feixe se levantou e ficou em pé, e seus feixes se juntaram ao redor do meu e se curvaram diante dele!`
5. 8 Seus irmãos responderam: ´Você imagina que será nosso rei? Pensa mesmo que nos governará?`. E o odiaram ainda mais por causa de seus sonhos e da maneira como os contava.

Gênesis 37:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 37:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois lhes disse: Rogo-vos, ouvi este sonho que tive:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Ouvi, peço-vos, este sonho, que tenho sonhado:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes: Ouvi, peço-vos, este sonho, que tenho sonhado:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele lhes disse: - Peço que ouçam o sonho que tive.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porque ele disse assim: - Escutem, que eu vou contar o sonho que tive.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ouçam o sonho que tive", disse-lhes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes: Ouvi ora este sonho, que tenho sonhado.

• AR · Almeida Recebida

  Pois ele lhes disse: Ouvi, peço-vos, este sonho que tive:

• KJA · King James Atualizada

  José lhes havia dito: ´Ouvi o sonho que tive!

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Let me give you the story of my dream.

• NIV · New International Version

  He said to them, "Listen to this dream I had:

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Ouvi, peço-vos, este sonho, que tenho sonhado:

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse: Ouvi agora este sonho que sonhei:

Temas relacionados a Gênesis 37:6

Listas de versículos em que Gênesis 37:6 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia