Gênesis 38:22

Contexto de Gênesis 38:22

Gênesis 38:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Meanwhile Judah sent the young goat by his friend the Adullamite in order to get his pledge back from the woman, but he did not find her.
2. 21 He asked the men who lived there, "Where is the shrine prostitute who was beside the road at Enaim?" "There hasn't been any shrine prostitute here," they said.
3. 22 So he went back to Judah and said, "I didn't find her. Besides, the men who lived there said, 'There hasn't been any shrine prostitute here.'"
4. 23 Then Judah said, "Let her keep what she has, or we will become a laughingstock. After all, I did send her this young goat, but you didn't find her."
5. 24 About three months later Judah was told, "Your daughter-in-law Tamar is guilty of prostitution, and as a result she is now pregnant." Judah said, "Bring her out and have her burned to death!"

Gênesis 38:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 38:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo voltado a Judá, disse: Não a encontrei; e também os homens do lugar me disseram: Aqui não esteve prostituta cultual nenhuma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E voltou a Judá, e disse: Não a achei; e também disseram os homens daquele lugar: Aqui não esteve prostituta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E voltou a Judá e disse: Não a achei; e também disseram os homens daquele lugar: Aqui não esteve prostituta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele voltou a Judá e disse: - Não encontrei a mulher. E além disso os homens do lugar me disseram que lá nunca houve nenhuma prostituta cultual.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Hira voltou e disse a Judá: - Não encontrei a mulher. E os homens do lugar disseram que ali nunca havia estado nenhuma prostituta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim ele voltou a Judá e disse: "Não a encontrei. Além disso, os homens do lugar disseram que lá não há nenhuma prostituta cultual".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Hira voltou para onde Judá estava e lhe disse: ´Não consegui encontrá-la em lugar algum, e os homens da vila disseram que lá nunca houve uma prostituta do templo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornou-se a Juda, e disse: Não a achei; e tambem disserão os homens daquelle lugar: Aqui não esteve solteira.

• AR · Almeida Recebida

  Voltou, pois, a Judá e disse: Não a achei; e também os homens daquele lugar disseram: Aqui não esteve prostituta alguma.

• KJA · King James Atualizada

  Hira voltou, pois, junto a Judá e lhe reportou: ´Eu a procurei mas não me foi possível encontrá-la! Também os homens do lugar me asseguraram que jamais viram uma prostituta mística ali!`

• BEB · Basic English Bible

  So he went back to Judah, and said, I have not seen her, and the men of the place say that there is no such woman there.

• ASV · American Standard Version

  And he returned to Judah, and said, I have not found her; and also the men of the place said, There hath been no prostitute here.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tornou-se a Judá e disse: Não a achei; e também disseram os homens daquele lugar: Aqui não esteve prostituta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele se voltou a Judá, e disse: Não a achei; e também os homens do lugar disseram: Aqui não esteve prostituta.