Gênesis 40:6

Contexto de Gênesis 40:6

Gênesis 40:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 The captain of the guard assigned them to Joseph, and he attended them. After they had been in custody for some time,
2. 5 each of the two men - the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were being held in prison - had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.
3. 6 When Joseph came to them the next morning, he saw that they were dejected.
4. 7 So he asked Pharaoh's officials who were in custody with him in his master's house, "Why do you look so sad today?"
5. 8 "We both had dreams," they answered, "but there is no one to interpret them." Then Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Tell me your dreams."

Gênesis 40:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 40:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vindo José, pela manhã, viu-os, e eis que estavam turbados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio José a eles pela manhã, e olhou para eles, e eis que estavam turbados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio José a eles pela manhã e olhou para eles, e eis que estavam turbados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando José chegou pela manhã, viu-os, e eis que estavam preocupados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando José veio vê-los de manhã, notou que estavam preocupados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando José foi vê-los na manhã seguinte, notou que estavam abatidos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando José os viu no dia seguinte, notou que os dois estavam perturbados

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio Joseph a elles pela manhã, e attentou para elles, e eis que estavão turbados.

• AR · Almeida Recebida

  Quando José veio a eles pela manhã, viu que estavam perturbados:

• KJA · King James Atualizada

  Logo ao romper do dia, vindo encontrá-los, José percebeu que estavam preocupados.

• BEB · Basic English Bible

  And in the morning when Joseph came to them he saw that they were looking sad.

• ASV · American Standard Version

  And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio José a eles pela manhã, e olhou para eles, e viu que estavam perturbados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio a eles José pela manhã, e olhou-os, e eis que estavam tristes.