Gênesis 41:13

Contexto de Gênesis 41:13

Gênesis 41:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Each of us had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.
2. 12 Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams, and he interpreted them for us, giving each man the interpretation of his dream.
3. 13 And things turned out exactly as he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was impaled."
4. 14 So Pharaoh sent for Joseph, and he was quickly brought from the dungeon. When he had shaved and changed his clothes, he came before Pharaoh.
5. 15 Pharaoh said to Joseph, "I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it."

Gênesis 41:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E como nos interpretou, assim mesmo se deu: eu fui restituído ao meu cargo, o outro foi enforcado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E como ele nos interpretou, assim mesmo foi feito: a mim me fez tornar ao meu estado, e a ele fez enforcar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E como ele nos interpretou, assim mesmo foi feito: a mim me fez tornar ao meu estado, e a ele fez enforcar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E tal como nos interpretou, assim aconteceu: eu fui restituído ao meu cargo, e o outro foi enforcado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E tudo deu certo, exatamente como ele havia falado. Eu voltei para o meu serviço, e o padeiro foi enforcado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E tudo aconteceu conforme ele nos dissera: eu fui restaurado à minha posição e o outro foi enforcado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E tudo aconteceu exatamente como ele havia previsto. Fui restaurado ao meu cargo de chefe dos copeiros, e o chefe dos padeiros foi enforcado em público.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como elle nos declarou, assim mesmo foi feito: a mim me fez tornar a meu estado, e a elle fez enforcar.

• AR · Almeida Recebida

  E conforme a sua interpretação, assim mesmo aconteceu: eu fui restituído ao meu cargo, e ele foi enforcado.

• KJA · King James Atualizada

  E tudo aconteceu de acordo com o que ele nos dissera: eu fui restaurado à minha posição de confiança e o padeiro foi empalado!`

• BEB · Basic English Bible

  And it came about as he said: I was put back in my place, and the bread-maker was put to death by hanging.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E como ele nos interpretou, assim aconteceu; a mim me foi restituído o meu cargo, e ele foi enforcado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que como ele nos interpretou, assim foi: a mim me fez voltar a meu posto, e fez enforcar ao outro.