Gênesis 41:34

Contexto de Gênesis 41:34

Gênesis 41:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 The reason the dream was given to Pharaoh in two forms is that the matter has been firmly decided by God, and God will do it soon.
2. 33 "And now let Pharaoh look for a discerning and wise man and put him in charge of the land of Egypt.
3. 34 Let Pharaoh appoint commissioners over the land to take a fifth of the harvest of Egypt during the seven years of abundance.
4. 35 They should collect all the food of these good years that are coming and store up the grain under the authority of Pharaoh, to be kept in the cities for food.
5. 36 This food should be held in reserve for the country, to be used during the seven years of famine that will come upon Egypt, so that the country may not be ruined by the famine."

Gênesis 41:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Faça isso Faraó, e ponha administradores sobre a terra, e tome a quinta parte dos frutos da terra do Egito nos sete anos de fartura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Faça isso Faraó, e ponha governadores sobre a terra, e tome a quinta parte da terra do Egito nos sete anos de fartura,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Faça isso Faraó, e ponha governadores sobre a terra, e tome a quinta parte da terra do Egito nos sete anos de fartura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faraó devia fazer isto: pôr administradores sobre a terra e recolher a quinta parte dos frutos da terra do Egito nos sete anos de fartura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei também deve escolher homens que ficarão encarregados de viajar por todo o país para recolher a quinta parte de todas as colheitas, durante os sete anos em que elas forem boas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O faraó também deve estabelecer supervisores para recolher um quinto da colheita do Egito durante os sete anos de fartura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O faraó também deve nomear supervisores sobre a terra, para que recolham um quinto de todas as colheitas durante os sete anos de fartura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Faça isso Pharaó, e ponha governadores sobre a terra, e tome a quinta parte da terra de Egypto nos sete annos da fartura.

• AR · Almeida Recebida

  Faça isto Faraó: nomeie administradores sobre a terra, que tomem a quinta parte dos produtos da terra do Egito nos sete anos de fartura;

• KJA · King James Atualizada

  Que o Faraó aja e institua funcionários supervisores na terra para recolher um quinto da colheita do Egito durante os próximos sete anos de fartura.

• BEB · Basic English Bible

  Let Pharaoh do this, and let him put overseers over the land of Egypt to put in store a fifth part of the produce of the land in the good years.

• ASV · American Standard Version

  Let Pharaoh do [this], and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faça isso Faraó e ponha governadores sobre a terra, e tome a quinta parte da terra do Egito nos sete anos de fartura,

• BLIV · Bíblia Livre

  Faça isto Faraó, e ponha governadores sobre esta terra, e tome a quinta parte da terra do Egito nos sete anos da fartura;

Temas relacionados a Gênesis 41:34

Listas de versículos em que Gênesis 41:34 aparece.

• Versículos sobre Organização