Gênesis 41:6

Contexto de Gênesis 41:6

Gênesis 41:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And the cows that were ugly and gaunt ate up the seven sleek, fat cows. Then Pharaoh woke up.
2. 5 He fell asleep again and had a second dream: Seven heads of grain, healthy and good, were growing on a single stalk.
3. 6 After them, seven other heads of grain sprouted - thin and scorched by the east wind.
4. 7 The thin heads of grain swallowed up the seven healthy, full heads. Then Pharaoh woke up; it had been a dream.
5. 8 In the morning his mind was troubled, so he sent for all the magicians and wise men of Egypt. Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.

Gênesis 41:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E após elas nasciam sete espigas mirradas, crestadas do vento oriental.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que sete espigas miúdas, e queimadas do vento oriental, brotavam após elas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental brotavam após elas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E após elas nasciam sete espigas mirradas e queimadas pelo vento leste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois saíram sete espigas secas e queimadas pelo vento quente do deserto

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois brotaram outras sete espigas, mirradas e ressequidas pelo vento leste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, apareceram mais sete espigas, mas elas eram murchas e ressequidas pelo vento do leste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que sete espigas miudas e queimadas do vento oriental, brotavão apos ellas.

• AR · Almeida Recebida

  Após elas brotavam sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental;

• KJA · King James Atualizada

  Mas eis que sete espigas mirradas e queimadas pelo sol e vento orientais nasciam atrás delas.

• BEB · Basic English Bible

  And after them came up seven other heads, thin and wasted by the east wind.

• ASV · American Standard Version

  And, behold, seven ears, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que sete espigas miúdas, e queimadas do vento oriental, brotavam após elas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E que outras sete espigas miúdas e abatidas do vento oriental, saíam depois delas: