Gênesis 43:13

Contexto de Gênesis 43:13

Gênesis 43:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Then their father Israel said to them, "If it must be, then do this: Put some of the best products of the land in your bags and take them down to the man as a gift - a little balm and a little honey, some spices and myrrh, some pistachio nuts and almonds.
2. 12 Take double the amount of silver with you, for you must return the silver that was put back into the mouths of your sacks. Perhaps it was a mistake.
3. 13 Take your brother also and go back to the man at once.
4. 14 And may God Almighty Hebrew [El-Shaddai] grant you mercy before the man so that he will let your other brother and Benjamin come back with you. As for me, if I am bereaved, I am bereaved."
5. 15 So the men took the gifts and double the amount of silver, and Benjamin also. They hurried down to Egypt and presented themselves to Joseph.

Gênesis 43:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 43:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levai também vosso irmão, levantai-vos e voltai àquele homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomai também a vosso irmão, e levantai-vos, e voltai àquele varão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tomai também a vosso irmão, e levantai-vos, e voltai àquele varão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levem também o irmão de vocês. Levantem-se e voltem àquele homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levem o irmão de vocês e vão depressa encontrar-se outra vez com aquele homem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Peguem também o seu irmão e voltem àquele homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, peguem seu irmão e voltem àquele homem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomai tambem a vosso irmão, e levantai-vos, e tomai a aquelle varão.

• AR · Almeida Recebida

  Levai também vosso irmão; levantai-vos e voltai ao homem;

• KJA · King James Atualizada

  Tomai também vosso irmão e parti, retornai para junto desse governador.

• BEB · Basic English Bible

  And take your brother and go back to the man:

• ASV · American Standard Version

  take also your brother, and arise, go again unto the man:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomai também a vosso irmão, e levantai-vos e voltai àquele homem;

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomai também a vosso irmão, e levantai-vos, e voltai àquele homem.