Gênesis 44:27

Contexto de Gênesis 44:27

Gênesis 44:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 "Then our father said, 'Go back and buy a little more food.'
2. 26 But we said, 'We cannot go down. Only if our youngest brother is with us will we go. We cannot see the man's face unless our youngest brother is with us.'
3. 27 "Your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons.
4. 28 One of them went away from me, and I said, "He has surely been torn to pieces." And I have not seen him since.
5. 29 If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.'

Gênesis 44:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 44:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, nos disse o teu servo, nosso pai: Sabeis que minha mulher me deu dois filhos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse-nos teu servo, meu pai: Vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse-nos teu servo, meu pai: Vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então nos disse o seu servo, nosso pai: ´Vocês sabem que a minha mulher me deu dois filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o nosso pai disse: ´Vocês sabem que a minha mulher Raquel me deu dois filhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Teu servo, meu pai, nos disse então: ´Vocês sabem que minha mulher me deu apenas dois filhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então meu pai nos disse: ´Como vocês sabem, minha mulher teve dois filhos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse-nos teu servo meu pai: Vosoutros sabeis, que minha mulher me pario dous.

• AR · Almeida Recebida

  Então nos disse teu servo, meu pai: Vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos;

• KJA · King James Atualizada

  Então teu servo, meu pai, nos orientou: ´Vós bem sabeis que minha esposa só me deu dois filhos;

• BEB · Basic English Bible

  And our father said to us, You have knowledge that my wife gave me two sons;

• ASV · American Standard Version

  And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse-nos teu servo, meu pai: Vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então teu servo meu pai nos disse: Vós sabeis que dois me deu minha mulher;