Gênesis 49:14

Contexto de Gênesis 49:14

Gênesis 49:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 His eyes will be darker than wine, his teeth whiter than milk. Or [will be dull from wine, / his teeth white from milk]
2. 13 "Zebulun will live by the seashore and become a haven for ships; his border will extend toward Sidon.
3. 14 "Issachar is a rawboned Or [strong] donkey lying down among the sheep pens. Or [the campfires]; or [the saddlebags]
4. 15 When he sees how good is his resting place and how pleasant is his land, he will bend his shoulder to the burden and submit to forced labor.
5. 16 "Dan [Dan] here means [he provides justice.] will provide justice for his people as one of the tribes of Israel.

Gênesis 49:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 49:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Issacar é jumento de fortes ossos, de repouso entre os rebanhos de ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Issacar é jumento de fortes ossos, deitado entre dois fardos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Issacar é jumento de fortes ossos, deitado entre dois fardos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Issacar é jumento de ossos fortes, deitado entre os rebanhos de ovelhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Issacar é como um jumento forte, deitado entre as suas cargas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Issacar é um jumento forte, deitado entre as suas cargas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Issacar é um jumento forte, que descansa entre dois sacos de carga.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Issaschar he asno de fortes ossos, deitado entre dous fardos.

• AR · Almeida Recebida

  Issacar é jumento forte, deitado entre dois fardos.

• KJA · King James Atualizada

  Issacar é um jumento forte e perseverante, repousando entre duas cargas.

• BEB · Basic English Bible

  Issachar is a strong ass stretched out among the flocks:

• ASV · American Standard Version

  Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Issacar é jumento de fortes ossos, deitado entre dois fardos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Issacar, asno de forte estrutura deitado entre dois apriscos:

Temas relacionados a Gênesis 49:14

Listas de versículos em que Gênesis 49:14 aparece.

• Versículos sobre Jacó