Gênesis 50:20

Contexto de Gênesis 50:20

Gênesis 50:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 His brothers then came and threw themselves down before him. "We are your slaves," they said.
2. 19 But Joseph said to them, "Don't be afraid. Am I in the place of God?
3. 20 You intended to harm me, but God intended it for good to accomplish what is now being done, the saving of many lives.
4. 21 So then, don't be afraid. I will provide for you and your children." And he reassured them and spoke kindly to them.
5. 22 Joseph stayed in Egypt, along with all his father's family. He lived a hundred and ten years

Gênesis 50:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 50:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós, na verdade, intentastes o mal contra mim; porém Deus o tornou em bem, para fazer, como vedes agora, que se conserve muita gente em vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós bem intentastes mal contra mim, porém Deus o tornou em bem, para fazer como se vê neste dia, para conservar em vida a um povo grande;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós bem intentastes mal contra mim, porém Deus o tornou em bem, para fazer como se vê neste dia, para conservar em vida a um povo grande.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês, na verdade, planejaram o mal contra mim; porém Deus o tornou em bem, para fazer, como estão vendo agora, que se conserve a vida de muita gente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É verdade que vocês planejaram aquela maldade contra mim, mas Deus mudou o mal em bem para fazer o que hoje estamos vendo, isto é, salvar a vida de muita gente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês planejaram o mal contra mim, mas Deus o tornou em bem, para que hoje fosse preservada a vida de muitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês pretendiam me fazer o mal, mas Deus planejou tudo para o bem. Colocou-me neste cargo para que eu pudesse salvar a vida de muitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vosoutrosbem pensastes mal contra mim; porem Deos pensou aquillo para bem, para que elle faça, como isso está neste dia, para conservar em vida hum povo grande.

• AR · Almeida Recebida

  Vós, na verdade, intentastes o mal contra mim; Deus, porém, o intentou para o bem, para fazer o que se vê neste dia, isto é, conservar muita gente com vida.

• KJA · King James Atualizada

  O mal que tínheis a intenção de fazer-me, o desígnio de Deus o mudou em bem, a fim de cumprir o que se realiza hoje diante de nossos olhos: salvar a vida de um povo numeroso!

• BEB · Basic English Bible

  As for you, it was in your mind to do me evil, but God has given a happy outcome, the salvation of numbers of people, as you see today.

• ASV · American Standard Version

  And as for you, ye meant evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós bem intentastes mal contra mim; porém Deus o intentou para bem, para fazer como se vê neste dia, para conservar muita gente com vida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós pensastes mal sobre mim, mas Deus o encaminhou para o bem, para fazer o que vemos hoje, para manter em vida muito povo.

Temas relacionados a Gênesis 50:20

Listas de versículos em que Gênesis 50:20 aparece.

• Versículos sobre José