Gênesis 6:12

Contexto de Gênesis 6:12

Gênesis 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Noah had three sons: Shem, Ham and Japheth.
2. 11 Now the earth was corrupt in God's sight and was full of violence.
3. 12 God saw how corrupt the earth had become, for all the people on earth had corrupted their ways.
4. 13 So God said to Noah, "I am going to put an end to all people, for the earth is filled with violence because of them. I am surely going to destroy both them and the earth.
5. 14 So make yourself an ark of cypress The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. wood; make rooms in it and coat it with pitch inside and out.

Gênesis 6:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 6:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viu Deus a terra, e eis que estava corrompida; porque todo ser vivente havia corrompido o seu caminho na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E viu Deus a terra, e eis que estava corrompida; porque toda a carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E viu Deus a terra, e eis que estava corrompida; porque toda carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus olhou para a terra, e eis que estava corrompida; porque todos os seres vivos haviam corrompido o seu caminho na terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus olhou para o mundo e viu que estava cheio de pecado, pois todas as pessoas só faziam coisas más.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao ver como a terra se corrompera, pois toda a humanidade havia corrompido a sua conduta,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus observou a grande maldade no mundo, pois todos na terra haviam se corrompido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vio Deos a terra, e eis que estava corrompida; porque toda carne havia corrompido seu caminho sobre a terra.

• AR · Almeida Recebida

  E Deus olhou para a terra, e eis que estava corrompida; porque toda a carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Deus observou a terra e viu a que ponto de perversão havia chegado toda a humanidade, com suas práticas malignas.

• BEB · Basic English Bible

  And God, looking on the earth, saw that it was evil: for the way of all flesh had become evil on the earth.

• ASV · American Standard Version

  And God saw the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E viu Deus a terra, e eis que estava corrompida; porque toda a carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Deus olhou a terra, e eis que estava corrompida; porque toda carne havia corrompido seu caminho sobre a terra.

Temas relacionados a Gênesis 6:12

Listas de versículos em que Gênesis 6:12 aparece.

• Versículos sobre Noé