Gênesis 6:18

Contexto de Gênesis 6:18

Gênesis 6:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Make a roof for it, leaving below the roof an opening one cubit That is, about 18 inches or about 45 centimeters high all around. The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain. Put a door in the side of the ark and make lower, middle and upper decks.
2. 17 I am going to bring floodwaters on the earth to destroy all life under the heavens, every creature that has the breath of life in it. Everything on earth will perish.
3. 18 But I will establish my covenant with you, and you will enter the ark - you and your sons and your wife and your sons' wives with you.
4. 19 You are to bring into the ark two of all living creatures, male and female, to keep them alive with you.
5. 20 Two of every kind of bird, of every kind of animal and of every kind of creature that moves along the ground will come to you to be kept alive.

Gênesis 6:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 6:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contigo, porém, estabelecerei a minha aliança; entrarás na arca, tu e teus filhos, e tua mulher, e as mulheres de teus filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas contigo estabelecerei o meu pacto; e entrarás na arca tu e os teus filhos, e a tua mulher, e as mulheres de teus filhos contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas contigo estabelecerei o meu pacto; e entrarás na arca, tu e os teus filhos, e a tua mulher, e as mulheres de teus filhos contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas com você estabelecerei a minha aliança, e você entrará na arca, você e os seus filhos, a sua mulher, e as mulheres dos seus filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas com você eu vou fazer uma aliança. Portanto, entre na barca e leve com você a sua mulher, os seus filhos e as suas noras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas com você estabelecerei a minha aliança, e você entrará na arca com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com você, porém, firmarei minha aliança. Portanto, entre na arca com sua mulher, seus filhos e as mulheres deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem comtigo estabelecerei meu concerto; e entrarás na arca, tu, e teus filhos, e tua mulher, e as mulheres de teus filhos comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas contigo estabelecerei o meu pacto; e entrarás na arca, tu e contigo teus filhos, tua mulher e as mulheres de teus filhos.

• KJA · King James Atualizada

  Mas estabelecerei minha Aliança contigo e entrarás na arca, tu e teus filhos, tua esposa e as mulheres de teus filhos, contigo.

• BEB · Basic English Bible

  But with you I will make an agreement; and you will come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.

• ASV · American Standard Version

  But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas contigo estabelecerei a minha aliança; e entrarás na arca, tu e os teus filhos, tua mulher e as mulheres de teus filhos contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas estabelecerei meu pacto contigo, e entrarás na arca tu, e teus filhos e tua mulher, e as mulheres de teus filhos contigo.

Temas relacionados a Gênesis 6:18

Listas de versículos em que Gênesis 6:18 aparece.

• Versículos sobre Noé