Gênesis 6:18

Contexto de Gênesis 6:18

Gênesis 6:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Deixe uma abertura de 45 centímetros debaixo do teto ao redor de toda a arca. Coloque uma porta lateral e construa três pisos na parte interna: inferior, médio e superior.
2. 17 ´Preste atenção! Em breve, cobrirei a terra com um dilúvio que destruirá todos os seres vivos que respiram. Tudo que há na terra morrerá.
3. 18 Com você, porém, firmarei minha aliança. Portanto, entre na arca com sua mulher, seus filhos e as mulheres deles.
4. 19 Leve na arca com você um casal de cada espécie de animal selvagem e doméstico, um macho e uma fêmea, para mantê-los com vida.
5. 20 Um casal de cada espécie de ave, de cada espécie de animal e de cada espécie de animal que rasteja pelo chão virá até você, para que os mantenha com vida.

Gênesis 6:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 6:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contigo, porém, estabelecerei a minha aliança; entrarás na arca, tu e teus filhos, e tua mulher, e as mulheres de teus filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas contigo estabelecerei o meu pacto; e entrarás na arca tu e os teus filhos, e a tua mulher, e as mulheres de teus filhos contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas contigo estabelecerei o meu pacto; e entrarás na arca, tu e os teus filhos, e a tua mulher, e as mulheres de teus filhos contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas com você estabelecerei a minha aliança, e você entrará na arca, você e os seus filhos, a sua mulher, e as mulheres dos seus filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas com você eu vou fazer uma aliança. Portanto, entre na barca e leve com você a sua mulher, os seus filhos e as suas noras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas com você estabelecerei a minha aliança, e você entrará na arca com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem comtigo estabelecerei meu concerto; e entrarás na arca, tu, e teus filhos, e tua mulher, e as mulheres de teus filhos comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas contigo estabelecerei o meu pacto; e entrarás na arca, tu e contigo teus filhos, tua mulher e as mulheres de teus filhos.

• KJA · King James Atualizada

  Mas estabelecerei minha Aliança contigo e entrarás na arca, tu e teus filhos, tua esposa e as mulheres de teus filhos, contigo.

• BEB · Basic English Bible

  But with you I will make an agreement; and you will come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.

• NIV · New International Version

  But I will establish my covenant with you, and you will enter the ark - you and your sons and your wife and your sons' wives with you.

• ASV · American Standard Version

  But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas contigo estabelecerei a minha aliança; e entrarás na arca, tu e os teus filhos, tua mulher e as mulheres de teus filhos contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas estabelecerei meu pacto contigo, e entrarás na arca tu, e teus filhos e tua mulher, e as mulheres de teus filhos contigo.

Temas relacionados a Gênesis 6:18

Listas de versículos em que Gênesis 6:18 aparece.

• Versículos sobre Noé