Gênesis 8:1

Contexto de Gênesis 8:1

Gênesis 8:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 But God remembered Noah and all the wild animals and the livestock that were with him in the ark, and he sent a wind over the earth, and the waters receded.
2. 2 Now the springs of the deep and the floodgates of the heavens had been closed, and the rain had stopped falling from the sky.
3. 3 The water receded steadily from the earth. At the end of the hundred and fifty days the water had gone down,

Gênesis 8:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 8:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembrou-se Deus de Noé e de todos os animais selváticos e de todos os animais domésticos que com ele estavam na arca; Deus fez soprar um vento sobre a terra, e baixaram as águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E LEMBROU-SE Deus de Noé e de todo o animal, e de toda a rês que com ele estava na arca; e Deus fez passar um vento sobre a terra, e aquietaram-se as águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E lembrou-se Deus de Noé, e de todo animal, e de toda rês que com ele estava na arca; e Deus fez passar um vento sobre a terra, e aquietaram-se as águas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Deus se lembrou de Noé e de todos os animais selvagens e de todos os animais domésticos que estavam com ele na arca. Deus fez soprar um vento sobre a terra, e as águas começaram a baixar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Deus lembrou de Noé e de todos os animais que estavam com ele na barca. Deus fez com que um vento soprasse sobre a terra, e a água começou a baixar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Deus lembrou-se de Noé e de todos os animais selvagens e rebanhos domésticos que estavam com ele na arca, e enviou então um vento sobre a terra, e as águas começaram a baixar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Deus se lembrou de Noé e de todos os animais selvagens e domésticos que estavam com ele na arca. Deus fez soprar um vento sobre a terra, e as águas do dilúvio começaram a baixar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E LEMBROU-SE Deos de Noah, e de todo animal, e de toda rez que com elle estava na arca: e Deos fez passar hum vento sobre a terra, e quietarão-se as aguas.

• AR · Almeida Recebida

  E Deus se lembrou de Noé, de todo animal e de todo gado que estava com ele na arca; e Deus fez passar um vento sobre a terra, e as águas começaram a diminuir.

• KJA · King James Atualizada

  Deus lembrou-se então de Noé e de todos os animais selvagens, de todos os rebanhos domésticos, e de todas as criaturas que estavam com ele na grande embarcação, e enviou um forte vento sobre a terra, e as águas começaram a baixar.

• BEB · Basic English Bible

  And God kept Noah in mind, and all the living things and the cattle which were with him in the ark: and God sent a wind over the earth, and the waters went down.

• ASV · American Standard Version

  And God remembered Noah, and all the beasts, and all the cattle that were with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lembrou-se Deus de Noé, e de todos os seres viventes, e de todo o gado que estavam com ele na arca; e Deus fez passar um vento sobre a terra, e aquietaram-se as águas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lembrou-se Deus de Noé, e de todos os animais, selvagens e domésticos que estavam com ele na arca; e fez passar Deus um vento sobre a terra, e diminuíram as águas.

Temas relacionados a Gênesis 8:1

Listas de versículos em que Gênesis 8:1 aparece.

• Versículos sobre Noé