Gênesis 9:18

Contexto de Gênesis 9:18

Gênesis 9:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Whenever the rainbow appears in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and all living creatures of every kind on the earth."
2. 17 So God said to Noah, "This is the sign of the covenant I have established between me and all life on the earth."
3. 18 The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)
4. 19 These were the three sons of Noah, and from them came the people who were scattered over the whole earth.
5. 20 Noah, a man of the soil, proceeded Or [soil, was the first] to plant a vineyard.

Gênesis 9:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 9:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Noé, que saíram da arca, foram Sem, Cam e Jafé; Cam é o pai de Canaã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Noé, que da arca saíram, foram Sem, e Cão, e Jafé; e Cão é o pai de Canaã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Noé, que da arca saíram, foram Sem, e Cam, e Jafé; e Cam é o pai de Canaã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Noé, que saíram da arca, foram Sem, Cam e Jafé. Cam é o pai de Canaã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os filhos de Noé, que saíram da barca com ele, foram Sem, Cam e Jafé (Cam foi o pai de Canaã.).

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os filhos de Noé que saíram da arca foram Sem, Cam e Jafé. Cam é o pai de Canaã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os filhos de Noé que saíram da arca com o pai foram Sem, Cam e Jafé. (Cam é o pai de Canaã.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Noah, que da arca sahirão, forão Sem, e Cham, e Japhet; e Cham he o pai de Canaan.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, os filhos de Noé que saíram da arca foram Sem, Cam e Jafé; e Cam é o pai de Canaã.

• KJA · King James Atualizada

  Os filhos de Noé, que saíram da arca, foram Sem, Cam e Jafé; Cam é o pai de Canaã.

• BEB · Basic English Bible

  And the sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth; and Ham is the father of Canaan.

• ASV · American Standard Version

  And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Noé, que da arca saíram, foram Sem, Cão e Jafé; e Cão é o pai de Canaã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Noé que saíram da arca foram Sem, Cam e Jafé: e Cam é o pai de Canaã.

Temas relacionados a Gênesis 9:18

Listas de versículos em que Gênesis 9:18 aparece.

• Versículos sobre Noé