Selecione a versão desejada:

Gênesis 9:20

Versículo 20 de Gênesis 9 da Bíblia. New International Version

20 Noah, a man of the soil, proceeded Or [soil, was the first] to plant a vineyard.

Contexto de Gênesis 9:20

Gênesis 9:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

18 The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)
19 These were the three sons of Noah, and from them came the people who were scattered over the whole earth.
20 Noah, a man of the soil, proceeded Or [soil, was the first] to plant a vineyard.
21 When he drank some of its wine, he became drunk and lay uncovered inside his tent.
22 Ham, the father of Canaan, saw his father naked and told his two brothers outside.

Compare a tradução de Gênesis 9:20 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Sendo Noé lavrador, passou a plantar uma vinha.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E começou Noé a ser lavrador da terra, e plantou uma vinha.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E começou Noé a ser lavrador da terra e plantou uma vinha.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Sendo Noé agricultor, passou a plantar uma vinha.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Noé era agricultor; ele foi a primeira pessoa que fez uma plantação de uvas.
NVI · Nova Versão Internacional
Noé, que era agricultor, foi o primeiro a plantar uma vinha.
NVT · Nova Versão Transformadora
Depois do dilúvio, Noé começou a cultivar o solo e plantou uma videira.
AA · Almeida Antiga (1848)
E começou Noah a ser lavrador da terra; e plantou huma vinha.
AR · Almeida Recebida
E Noé começou a cultivar a terra e plantou uma vinha.
KJA · King James Atualizada
Noé, era cultivador, e foi o primeiro a plantar uma vinha.
BEB · Basic English Bible
In those days Noah became a farmer, and he made a vine-garden.
ASV · American Standard Version
And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard:
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E começou Noé a ser lavrador da terra, e plantou uma vinha.
BLIV · Bíblia Livre
E começou Noé a lavrar a terra, e plantou uma vinha;

Listas de versículos em que Gênesis 9:20 aparece.