Habacuque 3:1

Contexto de Habacuque 3:1

Habacuque 3:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 A prayer of Habakkuk the prophet. On shigionoth. Probably a literary or musical term
2. 2 Lord, I have heard of your fame; I stand in awe of your deeds, Lord. Repeat them in our day, in our time make them known; in wrath remember mercy.
3. 3 God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the middle of verse 9 and at the end of verse 13. His glory covered the heavens and his praise filled the earth.

Habacuque 3:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Habacuque 3:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Oração do profeta Habacuque sob a forma de canto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ORAÇÃO do profeta Habacuque sobre Sigionote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Oração do profeta Habacuque sob a forma de canto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Oração do profeta Habacuque sob a forma de canto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esta é uma oração do profeta Habacuque, feita em forma de hino.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Oração do profeta Habacuque. Uma confissão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O profeta Habacuque entoou esta oração:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ORACAO do Propheta Habacuc sobre Sigionoth.

• AR · Almeida Recebida

  Oração do profeta Habacuque, à moda de sigionote.

• KJA · King James Atualizada

  Então o profeta Habacuque, fez a seguinte oração, em estilo shiggâyônisto, isto é, sob forma de cântico de confissão:

• BEB · Basic English Bible

  A prayer of Habakkuk the prophet, put to Shigionoth.

• ASV · American Standard Version

  A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Oração do profeta Habacuque sobre Sigionote.

• BLIV · Bíblia Livre

  Oração do profeta Habacuque, conforme “Siguionote”.