Habacuque 3:1

Contexto de Habacuque 3:1

Habacuque 3:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Esta é uma oração do profeta Habacuque, feita em forma de hino.
2. 2 Ó Senhor, ouvi falar do que tens feito e estou cheio de temor. Faze agora, em nosso tempo, as coisas maravilhosas que fizeste no passado, para que nós também as vejamos. Mesmo que estejas irado, tem compaixão de nós!
3. 3 Deus vem vindo da terra de Edom, o Santo Deus vem do monte Parã. A sua glória cobre os céus, e na terra todos o louvam.

Habacuque 3:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Habacuque 3:1 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Oração do profeta Habacuque sob a forma de canto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ORAÇÃO do profeta Habacuque sobre Sigionote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Oração do profeta Habacuque sob a forma de canto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Oração do profeta Habacuque sob a forma de canto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Oração do profeta Habacuque. Uma confissão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O profeta Habacuque entoou esta oração:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ORACAO do Propheta Habacuc sobre Sigionoth.

• AR · Almeida Recebida

  Oração do profeta Habacuque, à moda de sigionote.

• KJA · King James Atualizada

  Então o profeta Habacuque, fez a seguinte oração, em estilo shiggâyônisto, isto é, sob forma de cântico de confissão:

• BEB · Basic English Bible

  A prayer of Habakkuk the prophet, put to Shigionoth.

• NIV · New International Version

  A prayer of Habakkuk the prophet. On shigionoth. Probably a literary or musical term

• ASV · American Standard Version

  A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Oração do profeta Habacuque sobre Sigionote.

• BLIV · Bíblia Livre

  Oração do profeta Habacuque, conforme “Siguionote”.