Hebreus 10:22

Contexto de Hebreus 10:22

Hebreus 10:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body,
2. 21 and since we have a great priest over the house of God,
3. 22 let us draw near to God with a sincere heart and with the full assurance that faith brings, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and having our bodies washed with pure water.
4. 23 Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful.
5. 24 And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds,

Hebreus 10:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  aproximemo-nos, com sincero coração, em plena certeza de fé, tendo o coração purificado de má consciência e lavado o corpo com água pura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé; tendo os corações purificados da má consciência, e o corpo lavado com água limpa,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé; tendo o coração purificado da má consciência e o corpo lavado com água limpa,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  aproximemo-nos com um coração sincero, em plena certeza de fé, tendo o coração purificado de má consciência e o corpo lavado com água pura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, cheguemos perto de Deus com um coração sincero e uma fé firme, com a consciência limpa das nossas culpas e com o corpo lavado com água pura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sendo assim, aproximemo-nos de Deus com um coração sincero e com plena convicção de fé, tendo os corações aspergidos para nos purificar de uma consciência culpada e tendo os nossos corpos lavados com água pura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  entremos com coração sincero e plena confiança, pois nossa consciência culpada foi purificada, e nosso corpo, lavado com água pura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Acheguemos-nos com verdadeiro coração em inteira certeza de fé; e ja os coraçoés purificados da má consciencia, e o corpo lavado com agua limpa:

• AR · Almeida Recebida

  acheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé; tendo o coração purificado da má consciência, e o corpo lavado com água limpa,

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, acheguemo-nos a Deus com um coração sincero e com absoluta certeza de fé, tendo os corações aspergidos para nos purificar de uma consciência culpada, e os nossos corpos lavados com água pura.

• BEB · Basic English Bible

  Let us go in with true hearts, in certain faith, having our hearts made free from the sense of sin and our bodies washed with clean water:

• ASV · American Standard Version

  let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and having our body washed with pure water,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé, tendo os corações purificados da má consciência, e o corpo lavado com água limpa,

• BLIV · Bíblia Livre

  aproximemo-nos com um coração sincero em plena certeza de fé, tendo os corações aspergidos e purificados da má consciência, e o corpo lavado com água pura;

Temas relacionados a Hebreus 10:22

Listas de versículos em que Hebreus 10:22 aparece.

• Versículos sobre a Consciência
• Versículos sobre a Culpa na Bíblia
• Versículos sobre Estar na Presença de Deus
• Versículos sobre Purificação
• Versículos sobre o Sentimento de Culpa