Hebreus 10:22

Contexto de Hebreus 10:22

Hebreus 10:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Por sua morte, Jesus abriu um caminho novo e vivo através da cortina que leva ao lugar santíssimo.
2. 21 E, uma vez que temos um Sumo Sacerdote que governa sobre a casa de Deus,
3. 22 entremos com coração sincero e plena confiança, pois nossa consciência culpada foi purificada, e nosso corpo, lavado com água pura.
4. 23 Apeguemo-nos firmemente, sem vacilar, à esperança que professamos, porque Deus é fiel para cumprir sua promessa.
5. 24 Pensemos em como motivar uns aos outros na prática do amor e das boas obras.

Hebreus 10:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  aproximemo-nos, com sincero coração, em plena certeza de fé, tendo o coração purificado de má consciência e lavado o corpo com água pura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé; tendo os corações purificados da má consciência, e o corpo lavado com água limpa,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé; tendo o coração purificado da má consciência e o corpo lavado com água limpa,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  aproximemo-nos com um coração sincero, em plena certeza de fé, tendo o coração purificado de má consciência e o corpo lavado com água pura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, cheguemos perto de Deus com um coração sincero e uma fé firme, com a consciência limpa das nossas culpas e com o corpo lavado com água pura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sendo assim, aproximemo-nos de Deus com um coração sincero e com plena convicção de fé, tendo os corações aspergidos para nos purificar de uma consciência culpada e tendo os nossos corpos lavados com água pura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Acheguemos-nos com verdadeiro coração em inteira certeza de fé; e ja os coraçoés purificados da má consciencia, e o corpo lavado com agua limpa:

• AR · Almeida Recebida

  acheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé; tendo o coração purificado da má consciência, e o corpo lavado com água limpa,

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, acheguemo-nos a Deus com um coração sincero e com absoluta certeza de fé, tendo os corações aspergidos para nos purificar de uma consciência culpada, e os nossos corpos lavados com água pura.

• BEB · Basic English Bible

  Let us go in with true hearts, in certain faith, having our hearts made free from the sense of sin and our bodies washed with clean water:

• NIV · New International Version

  let us draw near to God with a sincere heart and with the full assurance that faith brings, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and having our bodies washed with pure water.

• ASV · American Standard Version

  let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and having our body washed with pure water,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé, tendo os corações purificados da má consciência, e o corpo lavado com água limpa,

• BLIV · Bíblia Livre

  aproximemo-nos com um coração sincero em plena certeza de fé, tendo os corações aspergidos e purificados da má consciência, e o corpo lavado com água pura;

Temas relacionados a Hebreus 10:22

Listas de versículos em que Hebreus 10:22 aparece.

• Versículos sobre a Consciência
• Versículos sobre a Culpa na Bíblia
• Versículos sobre Estar na Presença de Deus
• Versículos sobre Purificação
• Versículos sobre o Sentimento de Culpa