Hebreus 10:30

Contexto de Hebreus 10:30

Hebreus 10:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
2. 29 How much more severely do you think someone deserves to be punished who has trampled the Son of God underfoot, who has treated as an unholy thing the blood of the covenant that sanctified them, and who has insulted the Spirit of grace?
3. 30 For we know him who said, "It is mine to avenge; I will repay," and again, "The Lord will judge his people."
4. 31 It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God.
5. 32 Remember those earlier days after you had received the light, when you endured in a great conflict full of suffering.

Hebreus 10:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, nós conhecemos aquele que disse: A mim pertence a vingança; eu retribuirei. E outra vez: O Senhor julgará o seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque bem conhecemos aquele que disse: Minha é a vingança, eu darei a recompensa, diz o Senhor. E outra vez: O Senhor julgará o seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque bem conhecemos aquele que disse: Minha é a vingança, eu darei a recompensa, diz o Senhor. E outra vez: O Senhor julgará o seu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois conhecemos aquele que disse: ´A mim pertence a vingança; eu retribuirei.` E outra vez: ´O Senhor julgará o seu povo.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois sabemos quem foi que disse: ´Eu me vingarei, eu acertarei contas com eles.` E quem também disse: ´O Senhor julgará o seu povo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois conhecemos aquele que disse: "A mim pertence a vingança; eu retribuirei"; e outra vez: "O Senhor julgará o seu povo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois conhecemos aquele que disse: ´A vingança cabe a mim; eu lhes darei o que merecem`. E também: ´O Senhor julgará o seu povo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque bem conhecemos ao que disse: Minha he a vingança, eu darei a recompensa, diz o Senhor. E outra vez: o Senhor julgará a seu povo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois conhecemos aquele que disse: Minha é a vingança, eu retribuirei, diz o Senhor. E outra vez: O Senhor julgará o seu povo.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, nós conhecemos aquele que declarou: ´A mim pertence a vingança!`, e em outro trecho: ´O Senhor exercerá juízo sobre seu povo`.

• BEB · Basic English Bible

  For we have had experience of him who says, Punishment is mine, I will give reward. And again, The Lord will be judge of his people.

• ASV · American Standard Version

  For we know him that said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense. And again, The Lord shall judge his people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque bem conhecemos aquele que disse: Minha é a vingança, eu darei a recompensa, diz o Senhor. E outra vez: O Senhor julgará o seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois nós conhecemos aquele que disse: A vingança é minha; eu retribuirei. E outra vez: O Senhor julgará o seu povo.

Temas relacionados a Hebreus 10:30

Listas de versículos em que Hebreus 10:30 aparece.

• Versículos sobre o Juízo
• Versículos sobre a Justiça de Deus
• Versículos sobre a Justiça Divina
• Versículos sobre a Vingança