Hebreus 2:12

Contexto de Hebreus 2:12

Hebreus 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 In bringing many sons and daughters to glory, it was fitting that God, for whom and through whom everything exists, should make the pioneer of their salvation perfect through what he suffered.
2. 11 Both the one who makes people holy and those who are made holy are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers and sisters.
3. 12 He says, "I will declare your name to my brothers and sisters; in the assembly I will sing your praises."
4. 13 And again, "I will put my trust in him." And again he says, "Here am I, and the children God has given me."
5. 14 Since the children have flesh and blood, he too shared in their humanity so that by his death he might break the power of him who holds the power of death - that is, the devil -

Hebreus 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 2:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo: A meus irmãos declararei o teu nome, cantar-te-ei louvores no meio da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Anunciarei o teu nome a meus irmãos, cantar-te-ei louvores no meio da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Anunciarei o teu nome a meus irmãos, cantar-te-ei louvores no meio da congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo: ´A meus irmãos declararei o teu nome, no meio da congregação eu te louvarei.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como ele diz: ´Ó Deus, eu falarei a respeito de ti aos meus irmãos e te louvarei na reunião do povo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele diz: "Proclamarei o teu nome a meus irmãos; na assembléia te louvarei".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  quando diz: ´Proclamarei teu nome a meus irmãos; no meio de teu povo reunido te louvarei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: A meus irmãos denunciarei teu nome, no meio da congregação te cantarei louvores.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Anunciarei o teu nome a meus irmãos, cantar-te-ei louvores no meio da congregação.

• KJA · King James Atualizada

  Ele declara: ´Vou anunciar teu nome aos meus irmãos; cantar-te-ei louvores no meio da congregação`.

• BEB · Basic English Bible

  Saying, I will give the knowledge of your name to my brothers, I will make a song of praise to you before the church.

• ASV · American Standard Version

  saying, I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the congregation will I sing thy praise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo:Anunciarei o teu nome a meus irmãos,Cantar-te-ei louvores no meio da congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  dizendo: Anunciarei o teu nome aos meus irmãos, cantarei louvores a ti no meio da congregação.

Temas relacionados a Hebreus 2:12

Listas de versículos em que Hebreus 2:12 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo