Hebreus 2:2

Contexto de Hebreus 2:2

Hebreus 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 We must pay the most careful attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.
2. 2 For since the message spoken through angels was binding, and every violation and disobedience received its just punishment,
3. 3 how shall we escape if we ignore so great a salvation? This salvation, which was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard him.
4. 4 God also testified to it by signs, wonders and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

Hebreus 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 2:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se, pois, se tornou firme a palavra falada por meio de anjos, e toda transgressão ou desobediência recebeu justo castigo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, e toda a transgressão e desobediência recebeu a justa retribuição,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, e toda transgressão e desobediência recebeu a justa retribuição,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se a palavra falada por meio de anjos se tornou firme, e toda transgressão ou desobediência recebeu justo castigo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não há dúvida de que a mensagem que foi dada por meio dos anjos é verdadeira; e aqueles que não a seguiram nem foram obedientes a ela receberam o castigo que mereciam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque se a mensagem transmitida por anjos provou a sua firmeza, e toda transgressão e desobediência recebeu a devida punição,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois a mensagem que foi transmitida por meio de anjos permaneceu firme, e toda transgressão e desobediência recebeu o castigo merecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se a palavra pelos Anjos pronunciada foi firme, e toda transgressão e desobediencia recebeo justa retribuição:

• AR · Almeida Recebida

  Pois se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, e toda transgressão e desobediência recebeu justa retribuição,

• KJA · King James Atualizada

  Pois, se a mensagem proferida por anjos provou sua firmeza, e toda transgressão e desobediência recebeu a devida punição,

• BEB · Basic English Bible

  Because if the word which came through the angels was fixed, and in the past every evil act against God's orders was given its full punishment;

• ASV · American Standard Version

  For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, e toda a transgressão e desobediência recebeu a justa retribuição,

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, se a palavra pronunciada pelos anjos foi confirmada, e toda transgressão e desobediência recebeu justa retribuição,