Hebreus 2:2

Contexto de Hebreus 2:2

Hebreus 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 For this reason there is the more need for us to give attention to the things which have come to our ears, for fear that by chance we might be slipping away.
2. 2 Because if the word which came through the angels was fixed, and in the past every evil act against God's orders was given its full punishment;
3. 3 What will come on us, if we do not give our minds to such a great salvation? a salvation of which our fathers first had knowledge through the words of the Lord, and which was made certain to us by those to whom his words came;
4. 4 And God was a witness with them, by signs and wonders, and by more than natural powers, and by his distribution of the Holy Spirit at his pleasure.

Hebreus 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 2:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se, pois, se tornou firme a palavra falada por meio de anjos, e toda transgressão ou desobediência recebeu justo castigo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, e toda a transgressão e desobediência recebeu a justa retribuição,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, e toda transgressão e desobediência recebeu a justa retribuição,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se a palavra falada por meio de anjos se tornou firme, e toda transgressão ou desobediência recebeu justo castigo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não há dúvida de que a mensagem que foi dada por meio dos anjos é verdadeira; e aqueles que não a seguiram nem foram obedientes a ela receberam o castigo que mereciam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque se a mensagem transmitida por anjos provou a sua firmeza, e toda transgressão e desobediência recebeu a devida punição,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois a mensagem que foi transmitida por meio de anjos permaneceu firme, e toda transgressão e desobediência recebeu o castigo merecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se a palavra pelos Anjos pronunciada foi firme, e toda transgressão e desobediencia recebeo justa retribuição:

• AR · Almeida Recebida

  Pois se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, e toda transgressão e desobediência recebeu justa retribuição,

• KJA · King James Atualizada

  Pois, se a mensagem proferida por anjos provou sua firmeza, e toda transgressão e desobediência recebeu a devida punição,

• NIV · New International Version

  For since the message spoken through angels was binding, and every violation and disobedience received its just punishment,

• ASV · American Standard Version

  For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, e toda a transgressão e desobediência recebeu a justa retribuição,

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, se a palavra pronunciada pelos anjos foi confirmada, e toda transgressão e desobediência recebeu justa retribuição,