Hebreus 7:13

Contexto de Hebreus 7:13

Hebreus 7:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 If perfection could have been attained through the Levitical priesthood - and indeed the law given to the people established that priesthood - why was there still need for another priest to come, one in the order of Melchizedek, not in the order of Aaron?
2. 12 For when the priesthood is changed, the law must be changed also.
3. 13 He of whom these things are said belonged to a different tribe, and no one from that tribe has ever served at the altar.
4. 14 For it is clear that our Lord descended from Judah, and in regard to that tribe Moses said nothing about priests.
5. 15 And what we have said is even more clear if another priest like Melchizedek appears,

Hebreus 7:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 7:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque aquele de quem são ditas estas coisas pertence a outra tribo, da qual ninguém prestou serviço ao altar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque aquele de quem estas coisas se dizem pertence a outra tribo, da qual ninguém serviu ao altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque aquele de quem essas coisas se dizem pertence a outra tribo, da qual ninguém serviu ao altar,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque aquele de quem são ditas estas coisas pertence a outra tribo, da qual ninguém prestou serviço diante do altar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o nosso Senhor Jesus, a respeito de quem são ditas essas coisas, pertencia a outra tribo. E nenhum membro dessa tribo jamais serviu como sacerdote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, aquele de quem se dizem estas coisas pertencia a outra tribo, da qual ninguém jamais havia servido diante do altar,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o sacerdote ao qual estamos nos referindo pertence a outra tribo, cujos membros nunca serviram no altar como sacerdotes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque aquelle de quem se dizem estas cousas, pertence a outra tribu, da qual ninguem se achegou ao altar.

• AR · Almeida Recebida

  Porque aquele, de quem estas coisas se dizem, pertence a outra tribo, da qual ninguém ainda serviu ao altar,

• KJA · King James Atualizada

  Porque aquele sobre quem se fazem estas afirmações pertencia a outra tribo, da qual ninguém jamais havia servido diante do altar;

• BEB · Basic English Bible

  For he of whom these things are said comes of another tribe, of which no man has ever made offerings at the altar.

• ASV · American Standard Version

  For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque aquele de quem estas coisas se dizem pertence a outra tribo, da qual ninguém serviu ao altar,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque aquele de quem estas coisas são ditas pertence a outra tribo, da qual ninguém serviu ao altar;