Hebreus 7:13

Contexto de Hebreus 7:13

Hebreus 7:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 A lei que o povo de Israel recebeu se baseava no sacerdócio dos levitas. Ora, se o trabalho dos sacerdotes levitas tivesse sido perfeito, não haveria necessidade de aparecer outro tipo de sacerdote, da ordem do sacerdócio de Melquisedeque e não da ordem de Arão .
2. 12 Pois, quando se muda o sacerdócio, a lei também precisa ser mudada.
3. 13 E o nosso Senhor Jesus, a respeito de quem são ditas essas coisas, pertencia a outra tribo. E nenhum membro dessa tribo jamais serviu como sacerdote.
4. 14 É sabido que, por nascimento, Jesus, o nosso Senhor, pertencia à tribo de Judá, e Moisés não disse nada dessa tribo quando falou a respeito de sacerdotes.
5. 15 E tudo isso se torna bem mais claro, pois surgiu um sacerdote diferente, parecido com Melquisedeque.

Hebreus 7:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 7:13 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque aquele de quem são ditas estas coisas pertence a outra tribo, da qual ninguém prestou serviço ao altar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque aquele de quem estas coisas se dizem pertence a outra tribo, da qual ninguém serviu ao altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque aquele de quem essas coisas se dizem pertence a outra tribo, da qual ninguém serviu ao altar,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque aquele de quem são ditas estas coisas pertence a outra tribo, da qual ninguém prestou serviço diante do altar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, aquele de quem se dizem estas coisas pertencia a outra tribo, da qual ninguém jamais havia servido diante do altar,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o sacerdote ao qual estamos nos referindo pertence a outra tribo, cujos membros nunca serviram no altar como sacerdotes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque aquelle de quem se dizem estas cousas, pertence a outra tribu, da qual ninguem se achegou ao altar.

• AR · Almeida Recebida

  Porque aquele, de quem estas coisas se dizem, pertence a outra tribo, da qual ninguém ainda serviu ao altar,

• KJA · King James Atualizada

  Porque aquele sobre quem se fazem estas afirmações pertencia a outra tribo, da qual ninguém jamais havia servido diante do altar;

• BEB · Basic English Bible

  For he of whom these things are said comes of another tribe, of which no man has ever made offerings at the altar.

• NIV · New International Version

  He of whom these things are said belonged to a different tribe, and no one from that tribe has ever served at the altar.

• ASV · American Standard Version

  For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque aquele de quem estas coisas se dizem pertence a outra tribo, da qual ninguém serviu ao altar,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque aquele de quem estas coisas são ditas pertence a outra tribo, da qual ninguém serviu ao altar;