Hebreus 7:7

Contexto de Hebreus 7:7

Hebreus 7:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Now the law requires the descendants of Levi who become priests to collect a tenth from the people - that is, from their fellow Israelites - even though they also are descended from Abraham.
2. 6 This man, however, did not trace his descent from Levi, yet he collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
3. 7 And without doubt the lesser is blessed by the greater.
4. 8 In the one case, the tenth is collected by people who die; but in the other case, by him who is declared to be living.
5. 9 One might even say that Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham,

Hebreus 7:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 7:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Evidentemente, é fora de qualquer dúvida que o inferior é abençoado pelo superior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo maior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo maior.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Evidentemente, não há dúvida de que o inferior é abençoado pelo superior.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não há dúvida de que aquele que abençoa é mais importante do que aquele que é abençoado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sem dúvida alguma, o inferior é abençoado pelo superior.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sem dúvida, quem tem poder para abençoar é superior a quem é abençoado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora, sem contradicção alguma, o menor bemdito he do maior.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo maior.

• KJA · King James Atualizada

  Evidentemente, não pode haver qualquer dúvida de que o inferior é abençoado pelo superior.

• BEB · Basic English Bible

  But there is no doubt that the less gets his blessing from the greater.

• ASV · American Standard Version

  But without any dispute the less is blessed of the better.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo maior.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ora, sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo maior.