Hebreus 7:7

Contexto de Hebreus 7:7

Hebreus 7:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 A lei de Moisés exigia que os sacerdotes, os descendentes de Levi, recebessem o dízimo de seus irmãos israelitas, que também são descendentes de Abraão.
2. 6 Melquisedeque, porém, que não era descendente de Levi, recebeu o dízimo e, em seguida, abençoou Abraão, que já havia recebido as promessas.
3. 7 Sem dúvida, quem tem poder para abençoar é superior a quem é abençoado.
4. 8 Os sacerdotes que recebem os dízimos são homens mortais. A respeito de Melquisedeque, no entanto, é dito que ele continua vivo.
5. 9 Além disso, pode-se dizer que os levitas, que recebem o dízimo, também o entregaram por meio de Abraão.

Hebreus 7:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 7:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Evidentemente, é fora de qualquer dúvida que o inferior é abençoado pelo superior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo maior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo maior.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Evidentemente, não há dúvida de que o inferior é abençoado pelo superior.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não há dúvida de que aquele que abençoa é mais importante do que aquele que é abençoado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sem dúvida alguma, o inferior é abençoado pelo superior.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora, sem contradicção alguma, o menor bemdito he do maior.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo maior.

• KJA · King James Atualizada

  Evidentemente, não pode haver qualquer dúvida de que o inferior é abençoado pelo superior.

• BEB · Basic English Bible

  But there is no doubt that the less gets his blessing from the greater.

• NIV · New International Version

  And without doubt the lesser is blessed by the greater.

• ASV · American Standard Version

  But without any dispute the less is blessed of the better.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo maior.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ora, sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo maior.