Hebreus 8:4

Contexto de Hebreus 8:4

Hebreus 8:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 and who serves in the sanctuary, the true tabernacle set up by the Lord, not by a mere human being.
2. 3 Every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices, and so it was necessary for this one also to have something to offer.
3. 4 If he were on earth, he would not be a priest, for there are already priests who offer the gifts prescribed by the law.
4. 5 They serve at a sanctuary that is a copy and shadow of what is in heaven. This is why Moses was warned when he was about to build the tabernacle: "See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain."
5. 6 But in fact the ministry Jesus has received is as superior to theirs as the covenant of which he is mediator is superior to the old one, since the new covenant is established on better promises.

Hebreus 8:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 8:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, se ele estivesse na terra, nem mesmo sacerdote seria, visto existirem aqueles que oferecem os dons segundo a lei,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, se ele estivesse na terra, nem tão pouco sacerdote seria, havendo ainda sacerdotes que oferecem dons segundo a lei,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, se ele estivesse na terra, nem tampouco sacerdote seria, havendo ainda sacerdotes que oferecem dons segundo a lei,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se ele estivesse na terra, nem mesmo sacerdote seria, visto existirem aqueles que oferecem os dons segundo a lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se ele estivesse na terra, não seria sacerdote, pois existem sacerdotes que apresentam as ofertas de acordo com a Lei de Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se ele estivesse na terra, nem seria sumo sacerdote, visto que já existem aqueles que apresentam as ofertas prescritas pela lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se ele estivesse aqui na terra, nem seria sacerdote, pois já existem sacerdotes que apresentam as ofertas exigidas pela lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se ainda na terra estivesse, nem tão pouco seria Sacerdote, havendo ainda Sacerdotes que segundo a Lei offereção presentes:

• AR · Almeida Recebida

  Ora, se ele estivesse na terra, nem seria sacerdote, havendo já os que oferecem dons segundo a lei,

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, se Ele estivesse na terra, nem seria considerado sumo sacerdote, tendo em vista que já foram constituídos aqueles que apresentam as ofertas prescritas pela Lei.

• BEB · Basic English Bible

  If he had been on earth he would not have been a priest at all, because there are other priests who make the offerings ordered by the law;

• ASV · American Standard Version

  Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, se ele estivesse na terra, nem tão pouco sacerdote seria, havendo ainda sacerdotes que oferecem dons segundo a lei,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas, se ele [ainda] estivesse na terra, nem sequer seria sacerdote, já que [ainda] há os que apresentam as ofertas segundo a Lei.