Isaías 10:21

Contexto de Isaías 10:21

Isaías 10:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And the remaining trees of his forests will be so few that a child could write them down.
2. 20 In that day the remnant of Israel, the survivors of Jacob, will no longer rely on him who struck them down but will truly rely on the Lord, the Holy One of Israel.
3. 21 A remnant will return, a remnant of Jacob will return to the Mighty God.
4. 22 Though your people be like the sand by the sea, Israel, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overwhelming and righteous.
5. 23 The Lord, the Lord Almighty, will carry out the destruction decreed upon the whole land.

Isaías 10:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 10:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os restantes se converterão ao Deus forte, sim, os restantes de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os resíduos se converterão, sim, os resíduos de Jacó, ao Deus forte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os resíduos se converterão, sim, os resíduos de Jacó, ao Deus forte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um resto voltará; sim, um resto de Jacó voltará para o Deus Forte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns israelitas voltarão para o poderoso Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um remanescente voltará, sim, o remanescente de Jacó voltará para o Deus Poderoso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um remanescente voltará, sim, o remanescente de Jacó voltará para o Deus Poderoso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os residuos se converterão, os residuos digo de Jacob, ao Deos forte.

• AR · Almeida Recebida

  Um resto voltará; sim, o resto de Jacó voltará para o Deus forte.

• KJA · King James Atualizada

  Um remanescente Sear-Jasube, isto é, os sobreviventes voltarão! Sim, o remanescente de Jacó retornará para o Deus Todo Poderoso.

• BEB · Basic English Bible

  The rest, even the rest of Jacob, will come back to the Strong God.

• ASV · American Standard Version

  A remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, unto the mighty God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os restantes se converterão ao Deus forte, sim, os restantes de Jacó.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os restantes se converterão, os restantes de Jacó, ao Deus Forte.