Isaías 10:28

Contexto de Isaías 10:28

Isaías 10:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 The Lord Almighty will lash them with a whip, as when he struck down Midian at the rock of Oreb; and he will raise his staff over the waters, as he did in Egypt.
2. 27 In that day their burden will be lifted from your shoulders, their yoke from your neck; the yoke will be broken because you have grown so fat. Hebrew; Septuagint [broken / from your shoulders]
3. 28 They enter Aiath; they pass through Migron; they store supplies at Mikmash.
4. 29 They go over the pass, and say, "We will camp overnight at Geba." Ramah trembles; Gibeah of Saul flees.
5. 30 Cry out, Daughter Gallim! Listen, Laishah! Poor Anathoth!

Isaías 10:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 10:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A Assíria vem a Aiate, passa por Migrom e em Micmás larga a sua bagagem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Já vem chegando a Aiate, já vai passando por Migrom, e em Micmas lança a sua bagagem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Já vem chegando a Aiate, já vai passando por Migrom e, em Micmás, lança a sua bagagem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A Assíria vem a Aiate, passa por Migrom e em Micmás larga a sua bagagem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  já conquistaram a cidade de Ai , passaram por Migrom e deixaram a bagagem em Micmás.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles entram em Aiate; passam por Migrom; guardam suprimentos em Micmás.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam, agora os assírios estão em Aiate; passam por Migrom, e guardam seus pertences em Micmás.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ja vem chegando a Aiath, ja vai passando por Migron: e em Michmas ança seus instrumentos.

• AR · Almeida Recebida

  Os assírios já chegaram a Aiate, passaram por Migrom; em Micmás deixam depositada a sua bagagem;

• KJA · King James Atualizada

  Eis que eles invadem Aiát, Aiate, passam por Migrom; descarregam as bagagens e guardam os mantimentos em Mihmás.

• BEB · Basic English Bible

  He has gone up from Pene-Rimmon, he has come to Aiath; he has gone past Migron, at Michmash he puts his forces in order.

• ASV · American Standard Version

  He is come to Aiath, he is passed through Migron; at Michmash he layeth up his baggage;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Já vem chegando a Aiate, já vai passando por Migrom, e em Micmás deixa a sua bagagem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles, [os assírios] ,chegaram a Aiate, passaram por Migrom, em Micmás puseram seus instrumentos.