Isaías 19:12

Contexto de Isaías 19:12

Isaías 19:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 The workers in cloth will be dejected, and all the wage earners will be sick at heart.
2. 11 The officials of Zoan are nothing but fools; the wise counselors of Pharaoh give senseless advice. How can you say to Pharaoh, "I am one of the wise men, a disciple of the ancient kings"?
3. 12 Where are your wise men now? Let them show you and make known what the Lord Almighty has planned against Egypt.
4. 13 The officials of Zoan have become fools, the leaders of Memphis are deceived; the cornerstones of her peoples have led Egypt astray.
5. 14 The Lord has poured into them a spirit of dizziness; they make Egypt stagger in all that she does, as a drunkard staggers around in his vomit.

Isaías 19:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 19:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Onde estão agora os teus sábios? Anunciem-te agora ou informem-te do que o Senhor dos Exércitos determinou contra o Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Onde estão agora os teus sábios? anunciem-te agora, ou informem-te do que o Senhor dos Exércitos determinou contra o Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Onde estão, agora, os teus sábios? Anunciem-te, agora, ou informem-te do que o Senhor dos Exércitos determinou contra o Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Onde estão agora os seus sábios? Que eles agora lhe anunciem ou informem o que o Senhor dos Exércitos determinou contra o Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Rei do Egito, onde estão agora os seus sábios? Que eles lhe digam o que é que o Senhor Todo-Poderoso está planejando fazer contra o Egito!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Onde estão agora os seus sábios? Que lhe mostrem, se é que eles tem conhecimento do que o Senhor dos Exércitos tem planejado contra o Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Onde estão seus grandes conselheiros, faraó? Que lhe informem os planos de Deus, o que o Senhor dos Exércitos fará ao Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aonde estão agora teus sabios? notifiquem-te agora, ou informem-se que he o que Jehovah dos exercitos consultou contra Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Onde estão agora os teus sábios? Anunciem-te agora, e te façam saber o que o Senhor dos exércitos determinou contra o Egito.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, onde estão os teus sábios? Que anunciem então, para que se saiba o que decidiu Yahweh dos Exércitos a respeito do Egito?

• BEB · Basic English Bible

  Where, then, are your wise men? let them make clear to you, let them give you knowledge of the purpose of the Lord of armies for Egypt.

• ASV · American Standard Version

  Where then are thy wise men? and let them tell thee now; and let them know what Jehovah of hosts hath purposed concerning Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Onde estão agora os teus sábios? Notifiquem-te agora, ou informem-te sobre o que o Senhor dos Exércitos determinou contra o Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Onde estão agora os teus sábios? Avisem-te, pois, e informem o que o SENHOR dos exércitos determinou contra o Egito.