Isaías 21:17

Contexto de Isaías 21:17

Isaías 21:15-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 They flee from the sword, from the drawn sword, from the bent bow and from the heat of battle.
2. 16 This is what the Lord says to me: "Within one year, as a servant bound by contract would count it, all the splendor of Kedar will come to an end.
3. 17 The survivors of the archers, the warriors of Kedar, will be few." The Lord, the God of Israel, has spoken.

Isaías 21:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 21:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o restante do número dos flecheiros, os valentes dos filhos de Quedar, será diminuto, porque assim o disse o Senhor, Deus de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os restantes dos números dos frecheiros, os valentes dos filhos de Quedar, serão diminuídos, porque assim o disse o Senhor, Deus de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os restantes dos números dos flecheiros, os valentes dos filhos de Quedar, serão diminuídos, porque assim o disse o Senhor, Deus de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o que restar do número dos flecheiros, homens valentes dos filhos de Quedar, será diminuto, porque assim o disse o Senhor, o Deus de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Poucos dos flecheiros valentes de Quedar estarão vivos. Eu, o Senhor, o Deus de Israel, falei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Poucos serão os sobreviventes dos flecheiros, dos guerreiros de Quedar". O Senhor, o Deus de Israel, falou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Somente alguns de seus arqueiros valentes sobreviverão. Eu, o Senhor, o Deus de Israel, falei!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os residuos do numero dos frecheiros, os valentes dos filhos de Kedar, serão diminuidos: porque assim o disse Jehovah, Deos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  e os restantes do número dos flecheiros, os valentes dos filhos de Quedar, serão diminuídos; porque assim o disse o Senhor, Deus de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  E assim, poucos serão os sobreviventes dos flecheiros, dos guerreiros de Quedar!` Eis, portanto, a Palavra de Yahweh, o SENHOR, Deus de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And the rest of the bowmen, the men of war of the children of Kedar, will be small in number: for the Lord, the God of Israel, has said it.

• ASV · American Standard Version

  and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few; for Jehovah, the God of Israel, hath spoken it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os restantes do número dos flecheiros, os poderosos dos filhos de Quedar, serão diminuídos, porque assim disse o Senhor Deus de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os que restarem do número de flecheiros, os guerreiros dos filhos de Quedar, serão reduzidos a poucos.Pois assim disse o SENHOR, Deus de Israel.