Isaías 26:8

Contexto de Isaías 26:8

Isaías 26:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Feet trample it down - the feet of the oppressed, the footsteps of the poor.
2. 7 The path of the righteous is level; you, the Upright One, make the way of the righteous smooth.
3. 8 Yes, Lord, walking in the way of your laws, Or [judgments] we wait for you; your name and renown are the desire of our hearts.
4. 9 My soul yearns for you in the night; in the morning my spirit longs for you. When your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness.
5. 10 But when grace is shown to the wicked, they do not learn righteousness; even in a land of uprightness they go on doing evil and do not regard the majesty of the Lord.

Isaías 26:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 26:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também através dos teus juízos, Senhor, te esperamos; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até no caminho dos teus juízos, Senhor, te esperamos; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Até no caminho dos teus juízos, Senhor, te esperamos; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também através dos teus juízos, Senhor, te esperamos; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, nós seguimos o caminho das tuas leis e em ti pomos a nossa esperança; o nosso maior desejo é conhecer-te e pensar em ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também no caminho das tuas ordenanças esperamos em ti, Senhor. O teu nome e a tua lembrança são o desejo do nosso coração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Senhor, ao seguir tuas justas decisões, depositamos em ti nossa esperança; o desejo de nosso coração é glorificar teu nome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até no caminho de teus juizos, Jehovah, te esperamos: em teu nome e em tua lembrança está o desejo de nossa alma.

• AR · Almeida Recebida

  No caminho dos teus juízos, Senhor, temos esperado por ti; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.

• KJA · King James Atualizada

  Andando pelo caminho dos teus juízos e mandamentos esperamos em ti, ó Eterno. O teu Nome e a tua lembrança são o desejo do nosso coração.

• BEB · Basic English Bible

  We have been waiting for you, O Lord; the desire of our soul is for the memory of your name.

• ASV · American Standard Version

  Yea, in the way of thy judgments, O Jehovah, have we waited for thee; to thy name, even to thy memorial [name], is the desire of our soul.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também no caminho dos teus juízos, Senhor, te esperamos; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também no caminho dos teus juízos esperamos em ti; em teu nome e em tua lembrança está o desejo de [nossa] alma.