Isaías 29:18

Contexto de Isaías 29:18

Isaías 29:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 You turn things upside down, as if the potter were thought to be like the clay! Shall what is formed say to the one who formed it, "You did not make me"? Can the pot say to the potter, "You know nothing"?
2. 17 In a very short time, will not Lebanon be turned into a fertile field and the fertile field seem like a forest?
3. 18 In that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of gloom and darkness the eyes of the blind will see.
4. 19 Once more the humble will rejoice in the Lord; the needy will rejoice in the Holy One of Israel.
5. 20 The ruthless will vanish, the mockers will disappear, and all who have an eye for evil will be cut down -

Isaías 29:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 29:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, os surdos ouvirão as palavras do livro, e os cegos, livres já da escuridão e das trevas, as verão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E naquele dia os surdos ouvirão as palavras do livro, e dentre a escuridão e dentre as trevas as verão os olhos dos cegos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, naquele dia, os surdos ouvirão as palavras do livro, e, dentre a escuridão e dentre as trevas, as verão os olhos dos cegos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, os surdos ouvirão as palavras do livro, e os cegos, livres da escuridão e das trevas, as verão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia, os surdos ouvirão a mensagem que será lida no livro fechado e lacrado, e os cegos ficarão livres da escuridão e poderão ver.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia os surdos ouvirão as palavras do livro, e, não mais em trevas e escuridão, os olhos dos cegos tornarão a ver.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, os surdos ouvirão as palavras lidas de um livro, e os cegos verão no meio da escuridão e das trevas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E naquelle dia os surdos ouvirão as palavras do livro: e os olhos dos cegos desda escuridão e desdas trevas as verão.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia os surdos ouvirão as palavras do livro, e dentre a escuridão e dentre as trevas os olhos dos cegos a verão.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele Dia, os surdos ouvirão as palavras do livro, e os olhos dos cegos, livres da escuridão e das trevas, tornarão a enxergar.

• BEB · Basic English Bible

  And in that day those whose ears are stopped will be hearing the words of the book; and the eyes of the blind will see through the mist and the dark.

• ASV · American Standard Version

  And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E naquele dia os surdos ouvirão as palavras do livro, e dentre a escuridão e dentre as trevas os olhos dos cegos as verão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E naquele dia os surdos ouvirão as palavras do livro; e os olhos dos cegos desde a escuridão e desde as trevas as verão.