Isaías 38:9

Contexto de Isaías 38:9

Isaías 38:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 "'This is the Lord's sign to you that the Lord will do what he has promised:
2. 8 I will make the shadow cast by the sun go back the ten steps it has gone down on the stairway of Ahaz.'" So the sunlight went back the ten steps it had gone down.
3. 9 A writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:
4. 10 I said, "In the prime of my life must I go through the gates of death and be robbed of the rest of my years?"
5. 11 I said, "I will not again see the Lord himself in the land of the living; no longer will I look on my fellow man, or be with those who now dwell in this world.

Isaías 38:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 38:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cântico de Ezequias, rei de Judá, depois de ter estado doente e se ter restabelecido:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escrituras de Ezequias, rei de Judá, de quando adoeceu e sarou de sua enfermidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cântico de Ezequias, rei de Judá, de quando adoeceu e sarou de sua enfermidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este é o cântico que Ezequias, rei de Israel, escreveu depois de ter estado doente e se ter restabelecido:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que o rei Ezequias sarou, ele escreveu o seguinte hino de louvor:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de recuperar-se dessa doença, Ezequias, rei de Judá, escreveu o seguinte:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o rei Ezequias se recuperou, escreveu este poema:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Escritura de Ezechias, Rei de Juda, de quando enfermou, e sarou de sua enfermidade.

• AR · Almeida Recebida

  O escrito de Ezequias, rei de Judá, depois de ter estado doente, e de ter convalescido de sua enfermidade.

• KJA · King James Atualizada

  Logo depois de recuperar-se de sua enfermidade, Ezequias, rei de Judá, escreveu a seguinte manifestação de louvor a Deus:

• BEB · Basic English Bible

  The writing of Hezekiah, king of Judah, after he had been ill, and had got better from his disease.

• ASV · American Standard Version

  The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O escrito de Ezequias, rei de Judá, de quando adoeceu e sarou de sua enfermidade:

• BLIV · Bíblia Livre

  Escritura de Ezequias, rei de Judá, quando ficou doente, e se sarou de sua enfermidade: