Isaías 38:9

Contexto de Isaías 38:9

Isaías 38:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Este é o sinal de que Yahweh fará o que empenhou sua palavra:
2. 8 Farei a sombra do sol retroceder os dez graus que ela já cobriu na escadaria de Acaz!` E a luz do sol, de fato, voltou os dez graus que tinha avançado sobre os degraus.
3. 9 Logo depois de recuperar-se de sua enfermidade, Ezequias, rei de Judá, escreveu a seguinte manifestação de louvor a Deus:
4. 10 ´Disse eu no meu íntimo: ´Em pleno vigor da minha vida tenho que passar pelas portas do Sheol, sepultura, e ser excluído do restante dos meus anos de vida?
5. 11 Então pensei: Ora, não voltarei a contemplar Yahweh agindo sobre a terra dos viventes; não observarei mais a humanidade, nem caminharei mais na companhia dos que agora habitam neste mundo.

Isaías 38:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 38:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cântico de Ezequias, rei de Judá, depois de ter estado doente e se ter restabelecido:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escrituras de Ezequias, rei de Judá, de quando adoeceu e sarou de sua enfermidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cântico de Ezequias, rei de Judá, de quando adoeceu e sarou de sua enfermidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este é o cântico que Ezequias, rei de Israel, escreveu depois de ter estado doente e se ter restabelecido:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que o rei Ezequias sarou, ele escreveu o seguinte hino de louvor:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de recuperar-se dessa doença, Ezequias, rei de Judá, escreveu o seguinte:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o rei Ezequias se recuperou, escreveu este poema:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Escritura de Ezechias, Rei de Juda, de quando enfermou, e sarou de sua enfermidade.

• AR · Almeida Recebida

  O escrito de Ezequias, rei de Judá, depois de ter estado doente, e de ter convalescido de sua enfermidade.

• BEB · Basic English Bible

  The writing of Hezekiah, king of Judah, after he had been ill, and had got better from his disease.

• NIV · New International Version

  A writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:

• ASV · American Standard Version

  The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O escrito de Ezequias, rei de Judá, de quando adoeceu e sarou de sua enfermidade:

• BLIV · Bíblia Livre

  Escritura de Ezequias, rei de Judá, quando ficou doente, e se sarou de sua enfermidade: