Isaías 41:11

Contexto de Isaías 41:11

Isaías 41:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 I took you from the ends of the earth, from its farthest corners I called you. I said, 'You are my servant'; I have chosen you and have not rejected you.
2. 10 So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.
3. 11 "All who rage against you will surely be ashamed and disgraced; those who oppose you will be as nothing and perish.
4. 12 Though you search for your enemies, you will not find them. Those who wage war against you will be as nothing at all.
5. 13 For I am the Lord your God who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.

Isaías 41:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 41:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que envergonhados e confundidos serão todos os que estão indignados contra ti; serão reduzidos a nada, e os que contendem contigo perecerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que envergonhados e confundidos serão todos os que se irritaram contra ti; tornar-se-ão nada, e os que contenderem contigo perecerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que envergonhados e confundidos serão todos os que se irritaram contra ti; tornar-se-ão nada; e os que contenderem contigo perecerão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eis que serão envergonhados e humilhados todos os que se enfurecem contra você; os que lutam contra você serão reduzidos a nada e perecerão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Todos os seus inimigos serão derrotados e humilhados; todos os que lutam contra vocês serão destruídos e morrerão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Todos os que o odeiam certamente serão humilhados e constrangidos; aqueles que se opõem a você serão como nada e perecerão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sim, todos os seus furiosos inimigos ficarão confusos e humilhados. Quem se opuser a você morrerá e não dará em nada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ais que envergonhados e confundidos serão, todos os que se indignarão contra ti: tornar-se-hão como nada, e os que contenderem comtigo, perecerão.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que envergonhados e confundidos serão todos os que se irritam contra ti; tornar-se-ão em nada; e os que contenderem contigo perecerão.

• KJA · King James Atualizada

  ´Todos os que se revoltam contra ti serão humilhados e frustrados; serão reduzidos a nada; e os que se colocam contra ti perecerão.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, all those who are angry with you will be made low and put to shame: those desiring to do you wrong will come to nothing and never again be seen.

• ASV · American Standard Version

  Behold, all they that are incensed against thee shall be put to shame and confounded: they that strive with thee shall be as nothing, and shall perish.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que, envergonhados e confundidos serão todos os que se indignaram contra ti; tornar-se-ão em nada, e os que contenderem contigo, perecerão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que serão envergonhados e humilhados todos os que se indignaram contra ti; eles se tornarão como o nada; e os que brigarem contigo perecerão.

Temas relacionados a Isaías 41:11

Listas de versículos em que Isaías 41:11 aparece.

• Versículos sobre Humilhação