Isaías 45:23

Contexto de Isaías 45:23

Isaías 45:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Declare what is to be, present it - let them take counsel together. Who foretold this long ago, who declared it from the distant past? Was it not I, the Lord? And there is no God apart from me, a righteous God and a Savior; there is none but me.
2. 22 "Turn to me and be saved, all you ends of the earth; for I am God, and there is no other.
3. 23 By myself I have sworn, my mouth has uttered in all integrity a word that will not be revoked: Before me every knee will bow; by me every tongue will swear.
4. 24 They will say of me, 'In the Lord alone are deliverance and strength.'" All who have raged against him will come to him and be put to shame.
5. 25 But all the descendants of Israel will find deliverance in the Lord and will make their boast in him.

Isaías 45:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 45:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por mim mesmo tenho jurado; da minha boca saiu o que é justo, e a minha palavra não tornará atrás. Diante de mim se dobrará todo joelho, e jurará toda língua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por mim mesmo tenho jurado; saiu da minha boca a palavra de justiça, e não tornará atrás: que diante de mim se dobrará todo o joelho, e por mim jurará toda a língua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por mim mesmo tenho jurado; saiu da minha boca a palavra de justiça e não tornará atrás: que diante de mim se dobrará todo joelho, e por mim jurará toda língua.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por mim mesmo tenho jurado; da minha boca saiu o que é justo, e a minha palavra não tornará atrás. Diante de mim se dobrará todo joelho, e jurará toda língua.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fiz um juramento no meu próprio nome; o que eu digo é verdade e nunca deixará de acontecer. Juro que todos se ajoelharão diante de mim e prometerão ser fiéis a mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por mim mesmo eu jurei, a minha boca pronunciou com toda integridade uma palavra que não será revogada: Diante de mim todo joelho se dobrará; junto a mim toda língua jurará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jurei por meu próprio nome, disse o que é justo e não voltarei atrás em minha palavra: Diante de mim todo joelho se dobrará, e toda língua me declarará lealdade`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por mim mesmo tenho jurado, « ja sahio de minha boca palavra de justiça, e não tornará a tras: que a mim se dobrará todo juelho, e por mim jurará toda lingoa.

• AR · Almeida Recebida

  Por mim mesmo jurei; já saiu da minha boca a palavra de justiça, e não tornará atrás. Diante de mim se dobrará todo joelho, e jurará toda língua.

• KJA · King James Atualizada

  Por mim mesmo tenho jurado; da minha boca saiu o que é justo e a minha Palavra não tornará atrás. Diante de mim se dobrará todo joelho, e jurará toda língua.

• BEB · Basic English Bible

  By myself have I taken an oath, a true word has gone from my mouth, and will not be changed, that to me every knee will be bent, and every tongue will give honour.

• ASV · American Standard Version

  By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth [in] righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por mim mesmo tenho jurado, já saiu da minha boca a palavra de justiça, e não tornará atrás; que diante de mim se dobrará todo o joelho, e por mim jurará toda a língua.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por mim mesmo tenho jurado; já saiu da minha boca palavra de justiça, e não voltará atrás: que a mim se dobrará todo joelho, e toda língua prestará juramento;

Temas relacionados a Isaías 45:23

Listas de versículos em que Isaías 45:23 aparece.

• Versículos sobre a Confissão