Isaías 45:25

Contexto de Isaías 45:25

Isaías 45:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 By myself I have sworn, my mouth has uttered in all integrity a word that will not be revoked: Before me every knee will bow; by me every tongue will swear.
2. 24 They will say of me, 'In the Lord alone are deliverance and strength.'" All who have raged against him will come to him and be put to shame.
3. 25 But all the descendants of Israel will find deliverance in the Lord and will make their boast in him.

Isaías 45:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 45:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas no Senhor será justificada toda a descendência de Israel e nele se gloriará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas no Senhor será justificada e se gloriará toda a descendência de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas no Senhor será justificada e se gloriará toda a descendência de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas no Senhor será justificada toda a descendência de Israel e nele se gloriará.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu, o Senhor, darei a vitória ao meu povo, e eles me louvarão.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas no Senhor todos os descendentes de Israel serão considerados justos e exultarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No Senhor, todas as gerações de Israel serão justificadas e nele se gloriarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem em Jehovah serão justificados, e se gloriarão, toda a semente de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Mas no Senhor será justificada e se gloriará toda a descendência de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Mas em Yahweh, o SENHOR, serão declarados justos todos os descendentes de Israel e nele exultarão com grande júbilo!

• BEB · Basic English Bible

  In the Lord will all the seed of Israel get their rights, and they will give glory to him.

• ASV · American Standard Version

  In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas no Senhor será justificada, e se gloriará toda a descendência de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Porém] no SENHOR todos [os que são da] semente de Israel serão justificados e se gloriarão.