Isaías 55:11

Contexto de Isaías 55:11

Isaías 55:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 "As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.
2. 10 As the rain and the snow come down from heaven, and do not return to it without watering the earth and making it bud and flourish, so that it yields seed for the sower and bread for the eater,
3. 11 so is my word that goes out from my mouth: It will not return to me empty, but will accomplish what I desire and achieve the purpose for which I sent it.
4. 12 You will go out in joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.
5. 13 Instead of the thornbush will grow the juniper, and instead of briers the myrtle will grow. This will be for the Lord's renown, for an everlasting sign, that will endure forever."

Isaías 55:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 55:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  assim será a palavra que sair da minha boca: não voltará para mim vazia, mas fará o que me apraz e prosperará naquilo para que a designei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim será a palavra que sair da minha boca: ela não voltará para mim vazia, antes fará o que me apraz, e prosperará naquilo para que a enviei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  assim será a palavra que sair da minha boca; ela não voltará para mim vazia; antes, fará o que me apraz e prosperará naquilo para que a enviei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  assim será a palavra que sair da minha boca: não voltará para mim vazia, mas fará o que me apraz e prosperará naquilo para que a designei.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim também é a minha palavra: ela não volta para mim sem nada, mas faz o que me agrada fazer e realiza tudo o que eu prometo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  assim também ocorre com a palavra que sai da minha boca: Ela não voltará para mim vazia, mas fará o que desejo e atingirá o propósito para o qual a enviei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O mesmo acontece à minha palavra: eu a envio, e ela sempre produz frutos. Ela fará o que desejo e prosperará aonde quer que eu a enviar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim será minha palavra, que sahir de minha boca, não tornará a mim vazia: antes fará o que me apraz, e prosperará em para que a enviei.

• AR · Almeida Recebida

  assim será a palavra que sair da minha boca: ela não voltará para mim vazia, antes fará o que me apraz, e prosperará naquilo para que a enviei.

• KJA · King James Atualizada

  assim também acontece com a Palavra que sai da minha boca: Ela não voltará para mim vazia, mas realizará toda a obra que desejo e atingirá o propósito para o qual a enviei.

• BEB · Basic English Bible

  So will my word be which goes out of my mouth: it will not come back to me with nothing done, but it will give effect to my purpose, and do that for which I have sent it.

• ASV · American Standard Version

  so shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim será a minha palavra, que sair da minha boca; ela não voltará para mim vazia, antes fará o que me apraz, e prosperará naquilo para que a enviei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim também será minha palavra, que não voltará a mim vazia; ao contrário, ela fará o que me agrada, e cumprirá aquilo para que a enviei.

Temas relacionados a Isaías 55:11

Listas de versículos em que Isaías 55:11 aparece.

• Versículos sobre A Palavra de Deus
• Versículos sobre Cumprir suas Promessas
• Versículos sobre Florescer
• Versículos sobre a Inspiração da Escritura