Isaías 57:12

Contexto de Isaías 57:12

Isaías 57:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 You wearied yourself by such going about, but you would not say, 'It is hopeless.' You found renewal of your strength, and so you did not faint.
2. 11 "Whom have you so dreaded and feared that you have not been true to me, and have neither remembered me nor taken this to heart? Is it not because I have long been silent that you do not fear me?
3. 12 I will expose your righteousness and your works, and they will not benefit you.
4. 13 When you cry out for help, let your collection of idols save you! The wind will carry all of them off, a mere breath will blow them away. But whoever takes refuge in me will inherit the land and possess my holy mountain."
5. 14 And it will be said: "Build up, build up, prepare the road! Remove the obstacles out of the way of my people."

Isaías 57:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 57:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu publicarei essa justiça tua; e, quanto às tuas obras, elas não te aproveitarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu publicarei a tua justiça, e as tuas obras, que não te aproveitarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu publicarei a tua justiça e as tuas obras, mas não te aproveitarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu publicarei essa sua justiça e as suas obras, mas isso não a beneficiará em nada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu vou mostrar a todos o que vocês fazem, essas ações que vocês acham certas; mas elas não adiantarão nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sua retidão e sua justiça exporei, e elas não a beneficiarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora mostrarei a todos essas suas boas obras; nenhuma delas os ajudará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu publicarei tua justiça, e tuas obras, que não te aproveitarão.

• AR · Almeida Recebida

  Eu publicarei essa justiça tua; e quanto às tuas obras, elas não te aproveitarão.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, teu conceito de justiça e tuas atitudes tornarei públicas, mas certamente isto nada te aproveitará.

• BEB · Basic English Bible

  I will make clear what your righteousness is like and your works; you will have no profit in them.

• ASV · American Standard Version

  I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu publicarei a tua justiça, e as tuas obras, que não te aproveitarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu declararei abertamente a tua justiça, e tuas obras; mas elas não te trarão proveito.