Isaías 57:20

Contexto de Isaías 57:20

Isaías 57:18-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 I have seen their ways, but I will heal them; I will guide them and restore comfort to Israel's mourners,
2. 19 creating praise on their lips. Peace, peace, to those far and near," says the Lord. "And I will heal them."
3. 20 But the wicked are like the tossing sea, which cannot rest, whose waves cast up mire and mud.
4. 21 "There is no peace," says my God, "for the wicked."

Isaías 57:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 57:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os perversos são como o mar agitado, que não se pode aquietar, cujas águas lançam de si lama e lodo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os ímpios são como o mar bravo que se não pode aquietar, e cujas águas lançam de si lama e lodo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os ímpios são como o mar bravo que se não pode aquietar e cujas águas lançam de si lama e lodo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os ímpios são como o mar agitado, que não se pode aquietar, cujas águas lançam de si lama e lodo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém os maus são como o mar agitado: as suas ondas não se acalmam e trazem lama e sujeira para a terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os ímpios são como o mar agitado, incapaz de sossegar e cujas águas expelem lama e lodo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os perversos, porém, são como o mar agitado que nunca se aquieta e revolve lama e sujeira sem parar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas os impios são como o mar bravo, porque não se pode aquietar, e suas aguas lanção de si lama e lodo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os ímpios são como o mar agitado; pois não pode estar quieto, e as suas águas lançam de si lama e lodo.

• KJA · King James Atualizada

  Porém os ímpios são como o mar agitado, incapaz de sossegar, e cujas águas expelem lama e lodo para todo lado!

• BEB · Basic English Bible

  But the evil-doers are like the troubled sea, for which there is no rest, and its waters send up earth and waste.

• ASV · American Standard Version

  But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os ímpios são como o mar bravo, porque não se pode aquietar, e as suas águas lançam de si lama e lodo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os perversos são como o mar bravo, que não pode se aquietar.